desember 1, 2012

Ildsjeler i fart

Revitalisering av kvensk og sjøsamisk språk og kultur er temaet for årets Pohjaisen ihmissii – Davvi olbmot – Mennesker i Nord -fotokalender. Vi har gleden av […]
desember 1, 2012

Tulisielut työssä

Pohjaisen ihmissii – Davvi olbmot – Mennesker i Nord –kuvakalenterin tämän vuen teemana oon kväänin ja merisaamen kielen ja kulttuurin revitaliseeraus. Meilä oon ilo esitellä teile […]
november 19, 2012

Facebookin käytetyimät sanat kväänin eli kainun kielelä

Facebookin käytetyimät sanat ja toiminot oon nyt käänetty kväänin eli kainun kielele. Tämä oon ollu maholista vähemistökielitten käänösprošektin avula. Monet vähemistökielet, niin ko kväänin kieli, ei […]
november 19, 2012

Facebooks mest brukte funksjoner på kvensk

Facebooks hovedfunksjoner er blitt oversatt til kvensk med hjelp av et oversettingsprosjekt for minoritetsspråk. Mange små språk, som kvensk, er ikke blant de 100 offisielle Facebook-språkene. […]
november 12, 2012

Strategiakokkous 15.-16.novemperikuuta

Kainun institutin hallituksela ja työntekijöilä oon yhtheinen strategiakokkous Pyssyjovessa. Kokkous alkaa tuorestaina klo 13 ja loppuu perjantaina klo 12. Sen tähen met emmä ole työssä konttorissa […]
november 12, 2012

Strategisamling 15.-16. november

Styret og personalet til Kvensk institutt samles til et strategimøte i Børselv. Vi er opptatt på grunn av møtet fra torsdag kl. 13 til fredag kl. […]
november 12, 2012

Oppimateriaalia internetissä kieltenopettajille

Yykeänperän koulu ja Omasvuonon kielikeskus oon tehneet elektroonisen ideapärmin 1.luokan kielenopetusta varten, ja sen saattaa lastata suorhaan netistä. Pärmin materiaalin het oon julkaisheet sekä suomeksi ja […]
november 12, 2012

Nedlastbare læremidler til språklærere

Skibotn skole og Storfjord språksenter har laget en elektronisk ideperm for 1. årstrinn for språkundervisning. Idepermen er publisert på finsk og nordsamisk. Kvensk institutt skal oversette […]
oktober 26, 2012

Kielitinka kokkointuu Tromssassa 19.-20. päivä novemperikuuta

Kväänin eli kainun kielitinka kuttuu dialogiseminaarhiin missä praatithaan kväänin kielen terminologiasta ja siihen liittyvistä haastheista. Seminaarin järjestethään 19. ja 20. novemperikuuta. Paikka oon St. Elisabeth Hotell Tromssassa. […]