januar 16, 2014

Familie- og kulturkomiteen kommer til Porsanger

Stortingets Familie- og kulturkomité besøker Kvensk institutt 27. januar kl. 14.30. Daglig leder Hilde Skanke og undervisningsleder Terje Aronsen skal fortelle om kvener og instituttets virksomhet. Komiteen […]
januar 13, 2014

Tervettulemaa kirjan lanseerauksheen 27. januaarikuuta Porsangin biblioteekissä

Porsangin biblioteekissä lanseerathaan sekä saamen- ja kvääninkielisen käänöksen Kaisa Maliniemen kirjasta «Arkivdokumentene forteller. To kommuner – to typer minoritetspolitikk». Kirja oon erityinen sen tähen ko siinä […]
januar 13, 2014

Velkommen til boklansering 27. januar på Porsanger biblioteket

På Porsanger bibliotek blir det lansering av den samiske og kvenske oversettelsen av Kaisa Maliniemis bok «Arkivdokumentene forteller. To kommuner – to typer minoritetspolitikk». Boka er […]
januar 13, 2014

Päivän kväänin sanat vuođelta 2013 sanalistana

Vuoen 2013 aikana julkaistut Päivän kväänin sanat löyđät tästä word- ja pdf -formaatissa. Met uuđistamma sanalistaa koko aijan suunnile joka kolmas kuukausi: http://www.kvenskinstitutt.no/eget-sprakarbeid/oversettelser/. Dagens kvenske ord: www.facebook.com/kvenskeord
januar 13, 2014

Ordliste av alle Dagens kvenske ord i 2013

Her er Dagens kvenske ord publisert i 2013 som word og som pdf. Vi fortsetter med oppdateringer ca. hver tredje måned: http://www.kvenskinstitutt.no/eget-sprakarbeid/oversettelser/. Dagens kvenske ord: www.facebook.com/kvenskeord
januar 9, 2014

Heti saatat lukkeet kvääniksi kunka piđät sortteerata roskii

Met olema kääntänheet prošyyrin missä muistelhaan kuinka piđät sortteerata roskii, ja sen pränttää Finnmark Miljøtjeneste. Näin sortteeraat ruokarikkoi kvääniksi: Ruokarikat Murkinarästit, leipä- ja kakkorästit, leivänpäälysrästit, hetelmät, […]
januar 6, 2014

Snart kan du lese på kvensk hvordan sortere søppel

Vi har oversatt en brosjyre om kildesortering for Finnmark Miljøtjeneste. Slik sorterer du matavfall på kvensk: Ruokarikat Murkinarästit, leipä- ja kakkorästit, leivänpäälysrästit, hetelmät, vihriset, luut, munankuoret, […]
januar 6, 2014

Kuvakalenteri "Pohjaisen ihmissii" ei ilmesty tänä vuona

Met emmä ole tehneet vuen 2014 kuvakalenteria, siksi ko olema prioriteeranheet mm. kieliteknologiatyötä ja oppimateriaaleja. Met kuiten tarvittemma yhä kuvia ensi vuen kalenterhiin, ja otama mielelhään […]