mai 15, 2013

Kvensk litteraturpris til Alf Nilsen-Børsskog

Kvensk litteraturpris 2013 tildeles forfatter Alf Nilsen-Børsskog. Litteraturprisen får han for synliggjøring av kvensk språk, kultur og historie. Børsskog har så langt utgitt tre romaner og […]
mai 10, 2013

Oppretter Kvensk litteraturpris

Kainun institutti – Kvensk institutt har opprettet en ny kulturpris, Kvensk litteraturpris. Prisen vil bli tildelt den eller de som gjennom sitt forfatterskap bidrar til å […]
mai 7, 2013

Vårens siste museumskafé 14. mai

Velkommen til museumskafé – RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt sitt felles bildearrangement! Arrangementet begynner kl. 19 med billedkavalkade fra museets […]
april 11, 2013

Støtte til kvensk-karelsk ungdomsteater "Hvem er jeg?"

Barentssekretariatet og Troms fylkeskommune har bevilget støtte til det kvensk-karelske ungdomsteatersamarbeidet “Hvem er jeg?”. Barentssekretariatet har innvilget støtte inntil 165 000 kr og Troms fylkeskommune inntil […]
april 8, 2013

Museumskafé med bilder fra publikum

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt har felles arrangement i Børselv. Arrangementet begynner med mottak og skanning av bilder fra […]
mars 13, 2013

Museumskafé i Børselv

Museumskafé er RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt sitt felles bildearrangement i Børselv. Arrangementet begynner med en billedkavalkade fra museets […]
februar 15, 2013

Mange møter under årets første språktingsmøte

Kvensk institutt inviterte FAD, KUD, KD og Språkrådet til et uformelt møte under språktingsmøte i Oslo. Møtet gav Kvensk språkting anledning til direkte dialog med departementene […]
februar 7, 2013

To millioner kroner til kvensk språk og kultur

Regjeringen gir totalt 2,081 millioner kroner til ulike tiltak for å styrke kvensk språk og kultur. Støtten gis blant annet som driftstøtte til språksentre, til utgivelse av […]
januar 24, 2013

Behov for permanente løsninger i bevaring av kvensk språk

Europarådets Ekspertkommite for Rammekonvensjonen for beskyttelse av Nasjonale Minoriteter oppfordrer myndighetene til å fortsette sitt arbeid med å støtte standardisering av kvensk språk. Ekspertkomite oppfordrer myndighetene […]
januar 9, 2013

Språkteknologi i lag med andre finsk-ugriske språk

Prosjekt for å lage et eget kvensk rettskrivnings- og retteprogram begynte med et introduksjonskurs i språkteknologi i januar. I begynnelsen skal det lages datamaskinelle modeller for […]
desember 19, 2012

Julestengt over jul og nyttår

Kainun institutti – Kvensk institutt holder stengt over jul og nyttår til onsdag 2. januar 2013 kl. 8.00. Vi ønsker alle en riktig god jul og […]
desember 14, 2012

Felles markeringsdag for kvener og tornedalinger

Norske kvener og svenske tornedalinger har felles historiske, kulturelle og språklige røtter.  For å markere dette har de to største organisasjonene som representerer disse gruppene, STR-T, […]
oktober 15, 2012

Suomalais-ugrilaista yhtheistyötä Inkerinmaala

Kainun institutin prošektijohtaja Kaisa Maliniemi oon yhessä Ivar Johnsenin (Ruijan Kveeniliitto) kanssa ollu myötä kokkouksissa, joita järjestethiin NGO-prošektin yhtheyessä. Prošektissa freistathaan vahvistaa Venäjän inkerinsuomalaisten ja vatjalaisten […]
oktober 9, 2012

Kunniapalkinto Astrid Ballole

Astrid Ballo oon saanu Ruijan kvääniliiton korkeiman maininan eli Kunniapalkinon. Palkinon jaethiin Annijovessa septemperikuussa. Palkinon annethaan ihmiselle, joka oon jo pitemän aijan työtely aktiivisesti kvääniasioitten etheen. […]
september 18, 2012

Karjalaisten ja kvääninuoritten yhtheinen näyttämäpeli

Näyttämäpelin “Kuka mie olen?” esittävä kvääninuoret yhessä karjalaisten nuoritten kans norjalais-venäläisten kulttuuripäivitten yhtheyessä Petroskoissa, Venäjän Karjalassa. Tämä oon yhtheistyöprošekti jossa oon myötä Kainun institutti, Kveeninuoret – […]
juni 14, 2012

Häfti kväänin eli kainun kirjakielestä

Kainun institutti oon julkaissu häftin ”Allmenn innføring i skriving av kvensk”, ja siinä muistelhaan kielitingan tärkeimistä päätöksistä. Häfti oon lyhykäinen johattelu kväänin eli kainun kirjakielheen ja […]
juni 12, 2012

Kiviväki kesänäyttelyssä

Kainun institutin kesänäyttelyssä pääset opastumhaan Porsangin luonthoon aivan uuvesta perspektiivistä. Agnes Eriksen oon kuvanu erilaisia, jännittäviä fieruan kiviä. Näistä kivifiguureista hän oon saanu inspirašuunin ja luonu […]
mai 9, 2012

Uuet laulut-yhtheiskonsertti Lemmijovessa 20.5.

Uuet laulut – Ođđa lávlagat – Nye sanger oon musikkiprošekti, mikä oon tarkotettu nuorile jokka haluthaan laulaa kvääniksi, saameksi ja suomeksi. Prošektin järjestää Kainun institutti yhessä Pohjais-Norjan […]
april 11, 2012

Viimen fasta tarjous kainun kielessä ja kulttuurissa!

Syksylä 2012 alethaan uuđet kainun kielen ja kulttuurin opinot Tromssan universiteetissa, ja näistä tullee nyt fasta tarjous! Meininkinä oon ette ensistä annethaan 10 opintopoengii pohjaopetusta kainun […]
januar 17, 2012

Vanhoi Pyssyjoven kuvvii

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag ja Kainun institutti – Kvensk institutt järjestethään  kuvatapattuman Pyssyjovessa  28. januaarikuuta 2012 klo 13. Tapattuman alussa näytethään vanhoi kuvvii Pyssyjovesta. […]
januar 3, 2012

Kväänin eli kainun kielen grammatiikki valmistuu

Kainun institutti oon saanu rahhaa minkä avula oon maholista alkaa työtelemhään kväänin eli kainun kielen grammatiikin kans. Kulturdepartementet oon antanu institutile 200 000 kruunua ja Kunnskapsdepartementet […]
august 12, 2011

Status kväänin kirjakielen kehitystyössä – "Oonhan meilä vielä kieli"

Kväänin kielitinka ja Kainun institutti halvaava jakkaa tietoa kväänin kirjakielen  kehityksestä. Aukustikuun 2011 aikana met julkaisema informašuunihäftin, missä met muistelemma kväänin kielen normeeringistä. Häftin lähätethään kouluile, […]
august 8, 2011

Kaffijuustoo ja mätikakkoi – kainun reseptii häftissä

Uuessa häftissä Kainun reseptii oon reseptii joita oon pruukattu Pyssyjovessa. Net muistelhaan kainulaisten kulttuurista. Reseptit oon kovonnut Kainun institutin kieli- ja kulttuurityöntekkiijä Karin Larsen. Häftissä oon 16 sivvuu […]