november 2, 2016

Månedens kven – Nora Marie Ollila

Månedens kven er en 20 år gammel jente fra Tromsø som heter Nora Marie Ollila. Nora er en sterk og engasjert jente innenfor det kvenske og […]
september 13, 2016

Prosjektet kvensk språkeir i barnehager – hva nå?

Åpent brev til 09.09.16 Kommunal- og moderniseringsminister Jan Tore Sanner Kulturminister Linda Hofstad Helleland Kunnskapsminister Torbjørn Røe Isaksen Prosjektet kvensk språkreir i barnehager – hva nå? […]
juli 15, 2016

Kipparifestivalen

Kipparifestivalen er en festival som arrangeres i Børselv nesten hver sommer. Festivalen ble arrangert for første gang i 2008. I 2011 var festivalen så omfattende at […]
mai 2, 2016

Bibelfortellinger på kvensk

Tenk deg at du sitter sammen med barnet ditt. Du vil lese en bok for det. Men du har ingen bøker på det språket du vil at […]
februar 5, 2016

Månedens kven – Jan Dahleng

Jan Daleng, eller Hestaniemen Janne, ble født i bygget til det tidligere Samvirkelaget på Hestnes i 1948. Nå bor han i nærheten av Oslo, men hvert […]
januar 22, 2016

Vi må bruke kvensk!

Den 15. januar 2016 kunne kvener for første gang høre lederen av Norske kveners forbund tale på kvensk. Hilja Huru har ledet forbundet siden 2014. – […]
januar 18, 2016

Filmpremiere på Kvensk institutt

Den 30. januar 2016 klokka 18.00 er det duket for filmpremiere i Børselv. Da viser vi filmen “Det hemmelige språket” av Lightsource Film Productions AS på […]
desember 2, 2015

Kvensk lydkurs

Dette lydkurset er et samarbeid mellom Kainun institutti/Kvensk institutt, Omasvuonon kielikeskus/Storfjord språksenter og Haltiin kväänisentteri/Halti kvenkultursenter. Kurset består av ti deler og er fritt tilgjengelig for […]
november 25, 2015

Norsk Målungdom med appell

Fråsegn frå landsstyret i Norsk Målungdom: Styrk det kvenske miljøet i Børselv! Skulen og aldersheimen i Børselv i Porsanger er truga av nedlegging. Desse institusjonane tilhøyrer […]
oktober 30, 2015

Månedens kven – Tore Høybakken

Tore Høybakken bryr seg mye om sitt eget språk. For halvannet år siden begynte han å lære seg å lese og skrive sitt eget morsmål. I […]
september 3, 2015

Riksantikvaren og den finske ambassadøren besøkte Kvensk institutt

Den 2. september 2015 hadde Kvensk institutt besøk av den finske ambassadøren Erik Lundberg og riksantikvar Jørn Holme. Representanter for kvenforeningene i Lakselv og Børselv var også […]
august 12, 2015

Månedens kven – Kåre Kivijärvi

Kåre Kivijärvi (1938-1991) Kåre Kivijärvi er først ut i serien Månedens kven. Bildene hans har berørt mange mennesker, og han har en spesiell status i norsk […]
august 12, 2015

Kuukauđen kvääni – Kåre Kivijärvi

Kåre Kivijärvi (1938-1991) Kåre Kivijärvi oon ensimäisenä tässä seeriässä Kuukauđen kvääni. Hänen kuvat oon koskettanheet monnii ihmissii, ja hänelä oon tärkkee status ruijalaisessa fototradišuunissa. Hän oli monipuolinen, […]
august 11, 2015

Uusi fraasisanakirja

Nyt oon viimen fraasisanakirja valmis! Fraasisanakirjassa löyttyy sannoi ja  fraasii joita vanhainkođin työtelijät tarvithaan joka päivä. Kirja oon pieni ja helppo pistäät plakkarhiin. Se passaa kansa muile, […]
juni 22, 2015

Opi kainuu kielimentorin kansa

Tromssan universiteetti aikkoo lukuvuona 2015–2016 kokkeila kunka mentoriprogrami funkeeraa kainun oppimisessa. Programin moolina oon ette kainun studentit opittais paremin puhumhaan kainuu. Vielä oon olemassa vanhemppii ihmissii, […]
juni 9, 2015

Allekirjoituskampanja Solbråtin vanhoittenkođin ja Pyssyjoven koulun pärjäämisen eđestä

Aili Eriksen oon aloittannu allekirjoituskampanjan, sillä hän ei halluu ette tärkkeitä institušuuniita pannhaan alas Pyssyjoven kylässä Porsangissa. Politikkarit oon näjet määränheet lukuttaat sekä koulun ja vanhoittenkođin. […]
juni 2, 2015

Allekirjoituskampanja Solbråtin vanhoittenkođin ja Pyssyjoven koulun pärjäämisen eđestä

Aili Eriksen oon aloittannu allekirjoituskampanjan, sillä hän halluu ette tärkkeitä institušuuniita ei panna alas Pyssyjoven kylässä Porsangissa. Politikkarit oon määränheet panna alas sekä koulun ja vanhoittenkođin. Aili […]
mai 29, 2015

Halluutko sie oppiit kväänin eli kainun kieltä Tromssan universiteetissa syksylä? Nyt sinula oon uniikki mahđolisuus jota et piđä anttaat mennä sivvu! Muista söökata ennen 1. juunikuuta!

Kielimestari – oppiija –modelli apuna kväänin eli kainun kielen oppimisessa Ko studeeraa minoriteettikielii niin ko kväänin kieltä, saattaa olla kovin mukkaista oppiit puhumhaan. Muissa minoriteettikielisissä miljöissä […]
mai 28, 2015

Kielikafea Kainun institutissa keskiviikkona 3. juunikuuta 2015

KIELIKAFEA KAINUN INSTITUTISSA Keskiviikkona 3. juunikuuta klo 18.00 Piian löyđämä uuđet kväänin sanat ko olema yhđessä? Myymä airoi Kaffi ja kakot ilman Tervettulemaa prathiin! Ruijan Kväänit Pyssyjokilaiset
mai 28, 2015

Aaronin Jussan Terje saipi ritariarvon 16. marsikuuta 2015

16. marsikuuta 2015 Kväänin kansan päivänä, Pyssyjoki Porsangin komuunissa oli tärkkee paikka kväänile. Silloin nimittäin opetusjohtaaja Terje Aronsen, eli Aaronin Jussan Terje, sai Ritarimitalin, eli Kuninkhaalisen […]
mars 18, 2015

"Siksi ko tullee seuraava venet, leveerinki ja vaphaus"

Interkomunaali arkiivi ja Kainun institutti kuttuthaan näyttelhyyn ja koserhiin 19. marsikuuta kello 18.00 Paikka: Kainun institutti Kosööri: Arvid Petterson Näyttelyn oon laittanu Finmarkun ja Pohjas-Tromssan Jälleenrakenusmuseumi 70-vuotismuistoksi […]
mars 13, 2015

Kväänikansan päivä 16. marsikuuta 2015

Kainun institutissa kello 17.00 Aaronin Jussan Terje saapi Kuninkhaalisen Ruiđan Pyhän Olavin Ensimäisen Ritarin arvon Kaksi Laksoo Päivän puhheet Met serveeraama kaffii ja kakkoi Myymä airoi […]
mars 5, 2015

Aaronin Jussan Terjele Kuninkhaalisen Ruiđan Pyhän Olavin Ensimäisen Ritarin arvo

H.M. Kuningas oon antanu opetusjohtaaja Aaronin Jussan Terjele Kuninkhaalisen Ruiđan Pyhän Olavin Ensimäisen Ritarin arvon hänen työstä säilyttäät ja kehittäät kainun eli kväänin kieltä ja kulttuurii. […]
mars 3, 2015

Suuri askelet etheenkäsin, mutta ei se ole kyllä viiminen

Se ei ole jokapäiväistä, ette juhlima grammatikin tähđen, mutta maanantaina 9. februaarikuuta tuli ulvos kainun grammatikki. Eira Söderholmin Kainun kielen grammatikki oon merkkikivi kainun kielen kehittämiselle. […]