september 29, 2014

NKF: Åpent brev – Omsorgen for kvenske pasienter raseres!

Mange kvener har blitt utsatt for traumer som nå gjenspeiles i psykiatrien. Traumatiske opplevelser under krigshandlingene og evakueringen av Finnmark og raseringen av den kvenske kulturen […]
september 24, 2014

Påmelding til Seminar om revitalisering av kvensk

Seminaret åpnes på torsdag 9. oktober kl. 10.20. Programmet sluter fredag 10. oktober i 16-tida. Seminaret holdes på Qvigstad-auditoriet, ILP (”Lærarhøgskolen”), Mellomvegen 110, Tromsø. Institutt for […]
september 23, 2014

Nedlastbare lærerveiledninger til ”Minun kieli – minun aaret”

Vi har publisert lærerveiledningshefter til lærebøkene av forfatter Agnes Eriksen er på Kvensk.no på adresse: http://www.kvensk.no/veiledning.html. Lærerveiledningene består av fire filer i pdf-format: ”Minun kieli – […]
september 15, 2014

Norske Kveners Forbund / Ruijan Kveeniliitto og Kainun institutti – Kvensk institutt ønsker en satsing på kvenske språkreir!

Det er et faktum at kvensk språk i dag er i en utsatt situasjon. En stor del av kvenske småbarnsforeldre har kun passive eller enda svakere […]
september 15, 2014

Velkommen til åpning av utstillingene «Murman – håpets kyst» og «Spor av levd liv» fredag 19. september kl. 18.00

I forbindelse Kulturminnedagene 2014 I Porsanger åpnes det to utstillinger på Kainun institutti – Kvensk institutt i Børselv. Vandreutstillingen “Murman – håpets kyst” forteller om kolonisering […]
september 11, 2014

Solgunns fortellinger presenteres på Porsanger kulturminnedager

Solgunn Hesjevolls ”Solgunni muistelee / Solgunn forteller” (2014) presenteres på Kulturminnedagene 2014 av instituttleder Hilde Skanke. Arrangement på Porsanger bibliotek begynner kl. 17.00 tirsdag 16. september. Boken forteller […]
september 11, 2014

Norsk Målungdom: Hurra for kvenske lærebøker

Endeleg er det kome lærebøker på kvensk, ni år etter at språket fekk status som offisielt språk. Dette er viktig for at kvenske elevar i barneskulen […]
september 10, 2014

Paulaharjus verk tilgjengelig på nett

Visste du at du kan laste ned Samuli Paulaharjus bøker ’Ruijan suomalaisia’ eller ’Ruijan äärimmäisillä saarilla’ som pdf og bla i hans bildene veldig lett? Det […]
september 8, 2014

Saksliste til styremøte i 12. september i Børselv

Neste styremøte holdes 12. september kl. 10 ved Kainun institutti – Kvensk institutt. Sak 14/14 Godkjenning av innkallelse og saksliste Sak 15/14 Godkjenning av møteprotokoll 25.04.14 […]
august 30, 2014

Stipend i kvensk språk

Høsten 2014 skal Språkrådet dele ut et stipend på 20 000 kroner til en mastergradsstudent eller flere prosjekt som dokumenterer kvensk språk. Vi er særlig interessert […]
august 25, 2014

Felles språkteknologimøte 25.-26.8. ved UiT

Kvensk språkting, Språkrådet, instituttets Kvensk språkteknologiprosjekt og ordforrådprosjekt samles i Tromsø på mandag og tirsdag. Agenda til møte: 1. Professor i samisk språkteknologi Trond Trosterud forteller […]
august 12, 2014

Navn til kvenske veivisere?

Kveeninuoret har fått midler til å turnere i to uker i videregående skoler i Troms og Finnmark. Nora Marie Ollila og Pål Vegard Eriksen skal gjennomføre […]
juni 11, 2014

Hans Kristian Eriksen – kväänikulttuurin tärkiä persoona oon nyt poissa

Toisena helluntaipäivänä met saima surulisen tieon ette kirjailija ja kulttuuripersoona Hans Kristian Eriksen oon kuolu. Taas olema mistanheet yhen kväänikulttuurille ja -litteratuurile tärkiän suuren persoonan. Hans […]
juni 6, 2014

Uussii ja vanhoita sannoi kovothaan taltheen

Kväänin sanapuohin ja sananrakenus-prošektin aloitethiin Tromsassa. Bjørnar Josefsen, Anna-Kaisa Räisänen, Mari Keränen ja Katriina Pedersen kovothaan vanhoita ja uussii sannoi kväänin sanakirjhaan. Luje enämen meiđän nettilaiđalta: http://www.kvenskinstitutt.no/eget-sprakarbeid/orddannelser-og-ordforrad-for-kvensk/ […]
juni 5, 2014

Kuka mie olen? -kuvanäyttely Kainun institutissa 19.5.-12.9.

Institutin kesänäyttely muistelee siitä kuinka minoriteettinuoret valmistethaan teatteriesityksen. Työpajassa ja teatteriesityksessä olthiin myötä kvääninuoret ja karjalaiset nuoret. Teatteriesitys ”Kuka mie olen?” muistelee kielestä ja identiteetistä. Venäläinen […]
juni 5, 2014

Kvääniin pienet ilot viimisessä Memory boxes –kokkouksessa Suomessa

Kuuđenen Memory boxes –kokkouksen, mikä kuuluu Grundtvig-oppiprošekthiin, järjestethiin Taipalsaaressa ja Helsingissä 26.05-01.06. Tämä oon kanssoinvälinen prošekti, mikä oon kestäny kaks vuotta. Prošektin tarkoituksena oon kovota yhtheisen […]
juni 2, 2014

Kväänin kieliteknologiaprošekti esilä Kontaktifoorumissa

Kväänin kieliteknologiaprošektin esitelthiin kansalisten minoriteettiin ja hallitusherroin väliselle Kontaktifoorumille Oslossa 27. maikuuta. Luje enämen prošektista uussiin tiettoin kans SlideSharesta. Språkteknologiprosjekt mai 2014 from Kainun institutti – […]
mai 14, 2014

Näin laitama haijuheinäpalmikon, kaffijuustoo ja tervaa

Anstein Mikkelsenin kvääninkielinen uusi DVD-filmi ”Näin laitama” kr. 240.- institutin Meän krampuohissa. DVD:llä oon kolme filmii joissa näytethään kuinka laitama haijuheinäpalmikon, kaffijuustoo ja tervaa. Filmi oon […]
mai 14, 2014

Kväänit myötä Peruslakiseilaamisessa

Peruslakijuhlan yhtheyđessä lähtee seililaiva Anna Rogde purjettimhaan pitkin Ruijan rannikkoo. Kainun institutti oon myötä nostamassa esile kväänin kieltä ja kulttuurii iPad-produkšuunissa minkä näytethään seililaivassa. Kveeninuoret – […]
mai 8, 2014

Halti ja Kveeninuoret järjestethään kielileirin Tornionlaaksossa

Haltiin kveenikulttuurisentteri IKS ja Kveeninuoret – Kvensk Ungdomsnettverk kuttuthaan Ruijan 18-30 -vuotissii kvääninuorii osalistumhaan kväänin- ja meänkielisheen kielileirhiin, minkä järjestethään Pajalassa 2.-6. juulikuuta 2014 – justhiin Pajalan […]
april 24, 2014

Lemmijovessa näytethään filmin ”Under en annen himmel” 6.5. klo 19

Tervettulemaa kattomhaan Anstein Mikkelsenin uuđen dokumentaarifilmin ”Under en annen himmel”. Filmin näytethään Lemmijoven kulttuurisalissa tiistaina 6. maikuuta klo 19. ”Under en annen himmel” oon saanu inspirašuunin […]
april 9, 2014

Finmarkun arkiivit kolmela kielelä

Finmarkun arkiivit oon arkiivifaakilinen verkosto Finmarkussa. Verkosthoon kuuluthaan laitokset ja järjestöt, jokka säilytethään arkiivimateriaalii Finmarkusta. Verkosto oon tarkoitettu pääassiissa privaattiarkiivitten käytthöön, mutta se kans vastaa kaikkhiin arkiivifaakilishiin […]
april 4, 2014

Kvääniin ruokkaa Polenissa

Viiđes “Memory boxes” -kokkous oli Lublinissa Polenissa 26.-30.3.2014. Kainun institutista olthiin myötä Kaisa Maliniemi ja Mervi Haavisto. Kokkouksen yhtheisennä teemana oli ruokatradišuunit ja metesiinikasvit. Kainun institutin […]
mars 31, 2014

Kulttuuri-ilta Uuet laulut -konsertin kansa keskiviikkona 2. aprilikuuta klo 18 Lemmijoven kulttuurisalissa

Porsangin komuunin sananjohtaaja, kulttuuritoimi, kulttuurikoulu ja PIAS kuttuthaan kaikki Porsangin asukkhaat kulttuuri-ilthaan minkä järjestethään Lemmijoven kulttuurisalissa keskiviikkona 2. aprilikuuta klo 18. Kulttuuri-illassa kuulhaan tämän vuođen Uuet […]