september 10, 2014

Paulaharjus verk tilgjengelig på nett

Visste du at du kan laste ned Samuli Paulaharjus bøker ’Ruijan suomalaisia’ eller ’Ruijan äärimmäisillä saarilla’ som pdf og bla i hans bildene veldig lett? Det […]
september 8, 2014

Saksliste til styremøte i 12. september i Børselv

Neste styremøte holdes 12. september kl. 10 ved Kainun institutti – Kvensk institutt. Sak 14/14 Godkjenning av innkallelse og saksliste Sak 15/14 Godkjenning av møteprotokoll 25.04.14 […]
august 30, 2014

Stipend i kvensk språk

Høsten 2014 skal Språkrådet dele ut et stipend på 20 000 kroner til en mastergradsstudent eller flere prosjekt som dokumenterer kvensk språk. Vi er særlig interessert […]
august 25, 2014

Felles språkteknologimøte 25.-26.8. ved UiT

Kvensk språkting, Språkrådet, instituttets Kvensk språkteknologiprosjekt og ordforrådprosjekt samles i Tromsø på mandag og tirsdag. Agenda til møte: 1. Professor i samisk språkteknologi Trond Trosterud forteller […]
august 12, 2014

Navn til kvenske veivisere?

Kveeninuoret har fått midler til å turnere i to uker i videregående skoler i Troms og Finnmark. Nora Marie Ollila og Pål Vegard Eriksen skal gjennomføre […]
juli 3, 2014

Endelig kvenske produkter på Spreadshirt!

Joo poka, Meän krampuohi er nå også på Spreadshirt! Bestill hva du vil, når du vil ♥. Keep calm and kven on! Krampuohis t-skjortebutikk finner du […]
juni 27, 2014

Nye kvenske produkter på Krampuohi

Populære t-skjorter med Børselvkulper er tilbake på Meän krampuohi-butikken! Vi har også trykket et spesielt dikt som forfatter Alf Nilsen-Børsskog skrev til oss. Tekst foran: “Syđämellä […]
juni 24, 2014

Invitasjon til innspel til Seminar om revitalisering av kvensk 9.-10. oktober 2014 ved UiT

Kvensk-miljøa på Institutt for språkvitskap (IS), Institutt for kultur og litteratur (IKL) og Universitetsbiblioteket (UB) på UiT Noregs arktiske universitet går saman om å arrangera eit […]
juni 23, 2014

Årets Kippari-festivalen markerer kvenske tradisjoner

Kipparin festivaali / Kippari festivalen arrangeres 19.-20. juli i Børselv. I år står lokalhistorie og tradisjoner i fokus og det er muligt å smake tradisjonell kvensk […]
juni 12, 2014

Kuka mie olen? -fotoutstilling på instituttet 19.5.-12.9.

Instituttets sommerutstilling forteller om produsering av en ungdomsteaterforestilling. Workshop og forestilling ble arrangert med kvenske og karelske ungdommer. Forestillingen ”Hvem er jeg?” handler om språk og […]
juni 10, 2014

Hans Kristian Eriksen – en betydningsfull mann for den kvenske kulturen er borte

På den andre pinsedagen fikk vi en trist beskjed om at forfatter og kulturperson Hans Kristin Eriksen er død. Da er nok en stor kvensk person […]
juni 6, 2014

Nye og gamle ord samles

Orddannelser og ordforråd-prosjekt for kvensk ble satt i gang i Tromsø. Bjørnar Josefsen, Anna-Kaisa Räisänen, Mari Keränen og Katriina Pedersen skal samle inn nye og gamle […]
mai 14, 2014

Näin laitama haijuheinäpalmikon, kaffijuustoo ja tervaa

Anstein Mikkelsenin kvääninkielinen uusi DVD-filmi ”Näin laitama” kr. 240.- institutin Meän krampuohissa. DVD:llä oon kolme filmii joissa näytethään kuinka laitama haijuheinäpalmikon, kaffijuustoo ja tervaa. Filmi oon […]
mai 14, 2014

Kväänit myötä Peruslakiseilaamisessa

Peruslakijuhlan yhtheyđessä lähtee seililaiva Anna Rogde purjettimhaan pitkin Ruijan rannikkoo. Kainun institutti oon myötä nostamassa esile kväänin kieltä ja kulttuurii iPad-produkšuunissa minkä näytethään seililaivassa. Kveeninuoret – […]
mai 8, 2014

Halti ja Kveeninuoret järjestethään kielileirin Tornionlaaksossa

Haltiin kveenikulttuurisentteri IKS ja Kveeninuoret – Kvensk Ungdomsnettverk kuttuthaan Ruijan 18-30 -vuotissii kvääninuorii osalistumhaan kväänin- ja meänkielisheen kielileirhiin, minkä järjestethään Pajalassa 2.-6. juulikuuta 2014 – justhiin Pajalan […]
april 24, 2014

Lemmijovessa näytethään filmin ”Under en annen himmel” 6.5. klo 19

Tervettulemaa kattomhaan Anstein Mikkelsenin uuđen dokumentaarifilmin ”Under en annen himmel”. Filmin näytethään Lemmijoven kulttuurisalissa tiistaina 6. maikuuta klo 19. ”Under en annen himmel” oon saanu inspirašuunin […]
april 9, 2014

Finmarkun arkiivit kolmela kielelä

Finmarkun arkiivit oon arkiivifaakilinen verkosto Finmarkussa. Verkosthoon kuuluthaan laitokset ja järjestöt, jokka säilytethään arkiivimateriaalii Finmarkusta. Verkosto oon tarkoitettu pääassiissa privaattiarkiivitten käytthöön, mutta se kans vastaa kaikkhiin arkiivifaakilishiin […]
april 4, 2014

Kvääniin ruokkaa Polenissa

Viiđes “Memory boxes” -kokkous oli Lublinissa Polenissa 26.-30.3.2014. Kainun institutista olthiin myötä Kaisa Maliniemi ja Mervi Haavisto. Kokkouksen yhtheisennä teemana oli ruokatradišuunit ja metesiinikasvit. Kainun institutin […]
mars 31, 2014

Kulttuuri-ilta Uuet laulut -konsertin kansa keskiviikkona 2. aprilikuuta klo 18 Lemmijoven kulttuurisalissa

Porsangin komuunin sananjohtaaja, kulttuuritoimi, kulttuurikoulu ja PIAS kuttuthaan kaikki Porsangin asukkhaat kulttuuri-ilthaan minkä järjestethään Lemmijoven kulttuurisalissa keskiviikkona 2. aprilikuuta klo 18. Kulttuuri-illassa kuulhaan tämän vuođen Uuet […]
mars 30, 2014

Paljon väkkee ja uussii arkiivikuvvii museumikafeassa

Porsangin museumi (RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum), Porsangin histoorialaaki ja Kainun institutti järjestethiin museumikafean 25. marsikuuta Kainun institutissa. Programinjohđattaaja oli Arvid Petterson Porsangin histoorialaakista ja pääarranšööri oli […]
mars 13, 2014

Kväänikansan eli kainulaiskansan päivä 16.3. Pyssyjovessa

Kväänikansan eli kainulaiskansan päivää vietethään Ruijan kväänit – Pyssyjokilaiset / Norske kvener – Børselv 30-vuotisjuhlassa Kainun institutissa. Päivä alkkaa norjan- ja kvääninkielisellä jumalanpalveluksella Pyssyjoven kirkossa. Februaarikuussa 2014 […]
mars 6, 2014

Museumikafea Pyssyjovessa

RiddoDuottarMuseat – Porsangin museumi, Porsangin histoorialaaki ja Kainun institutti järjestethään museumikafean 25. marsikuuta Kainun institutissa. Programinjohđattaaja oon historiikki Arvid Petterson Porsangin histoorialaakista. Tapattuman aloitethaan museumin arkiivin […]
februar 12, 2014

Met olema mennettänheet ystävän – muistosanat Alf Nilsen-Børsskogile

Rakas Alfi Mie en juuri tieđä mistä piđän alkkaat. Kainun kulttuuri oon mistanttaanu ambassadöörin ja kirjailiijan, Pyssyjoven kylä oon mistanttaanu «äijin», ja met olema mistanttaanheet ystävän. Monet haluthiin diktit […]
januar 28, 2014

500 000 kruunuu kahtheen kieliprošekthiin KM-departementista

Kainun institutti saapi yhtheensä 500 000 kruunuu kahtheen kieliprošekthiin. Institutti aikkoo kovota enemän eri aloitten sannoi kvääninkielisheen sanapuohiin, josta sitte tehđään sanakirjan. Kväänin kieliteknologiaprošekti saapi kurttoo, […]