april 23, 2014

”Under en annen himmel” 6. mai kl. 19 i Lakselv

Vi inviterer til filmvisning av Anstein Mikkelsens nye dokumentar ”Under en annen himmel”. Filmen vil vises i Kultursalen på Lakselv kino tirsdag 6. mai kl. 19. […]
april 9, 2014

Finnmarksarkivene på tre språk

Finnmarksarkivene er et arkivfaglig nettverk for institusjoner og organisasjoner som bevarer arkivmateriale i og fra Finnmark. Nettverket jobber først og fremst mot privatarkiv, men er også […]
april 3, 2014

Kvensk mat i Poland

Det femte “Memory Boxes” -møtet fant sted i Lublin i Poland i perioden 26.-30. mars 2014. Fra Kvensk institutt deltok Kaisa Maliniemi og Mervi Haavisto på […]
mars 31, 2014

Kulturkveld med Uuet laulut onsdag 2. april kl. 18 på Lakselv kultursal

Porsanger kommune ved ordfører, kulturavdelinga og kulturskolen i samarbeid med PIAS inviterer hele Porsangers befolkning til kulturkveld i Lakselv kultursal onsdag den 2. april kl 18.00. […]
mars 31, 2014

Mange besøkende og nye arkivbilder på museumskafékveld

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt arrangerte museumskafékveld 25. mars på Kvensk institutt. Programleder var historiker Arvid Petterson fra Porsanger […]
mars 12, 2014

Kvenfolkets dag 16.3. i Børselv

Kvenfolkets dag markeres med Ruijan kväänit – Pyssyjokilaiset / Norske kvener – Børselv 30-års jubileum. Programmet i Børselv begynner med norsk-kvensk godstjeneste. I februar 2014 vedtok […]
mars 4, 2014

Museumskafé kommer til Børselv

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt arrangerer museumskafékveld 25. mars på Kvensk institutt. Programleder er historiker Arvid Petterson fra Porsanger […]
februar 7, 2014

Vi har mistet en venn – minneord over Alf Nilsen-Børsskog

Kjære Alf Jeg vet ikke helt hvor jeg skal begynne. Den kvenske kulturen har mistet en talsmann og en forfatter, bygda Børselv har mistet en «bestefar», […]
januar 28, 2014

500 000 kroner fra KMD til to språkprosjekter

Kvensk institutt får til sammen 500 000 kroner til to språkprosjekter. Gjennom prosjektene vil instituttet etablere et større ordforråd på kvensk innenfor ulike områder som skal […]
januar 13, 2014

Velkommen til boklansering 27. januar på Porsanger biblioteket

På Porsanger bibliotek blir det lansering av den samiske og kvenske oversettelsen av Kaisa Maliniemis bok «Arkivdokumentene forteller. To kommuner – to typer minoritetspolitikk». Boka er […]
desember 18, 2013

God jul og godt nytt år!

Vi tar juleferie fra og med fredag 20. desember og er tilbake torsdag 2. januar. Hyvvää joulua & onnelista uutta vuotta! God jul & godt nytt […]
november 22, 2013

Ansatte i staten skal lære om samer og nasjonale minoriteter

FAD lanserer et elektronisk opplæringsprogram om urfolk og nasjonale minoriteter for ansatte i statsforvaltningen. Målet med kurset er å gi kunnskap om urfolk og nasjonale minoriteter […]
november 25, 2013

Staatin työntekkiijät opithaan saamelaisista ja kansalisista minoriteetiistä

FAD lanseeraa elektroonisen opetusprogramin alkupöräiskansoista ja kansalisista minoriteetiistä, minkä oon tarkoitettu staatin työntekkiijöile. Kursin moolina oon jakkaat tiettoo alkupöräiskansoista ja kansalisista minoriteetiistä, sekä lisätä ymmärystä niistä […]
november 1, 2013

Kvääniin leikki- ja musikkitradišuuni neljänessä Memory boxes –kokkouksessa Bulgariassa

Neljäs Memory boxes –kokkous piđethiin 23.-27.10 Shumenissa ja Varnassa, Bulgariassa. Prošektissa oon myötä ihmissii Euroopan eri maista. Tällä kerttaa oli yhtheisennä teemana leikki- ja musikkitradišuuni. Kainun […]
oktober 29, 2013

Kieliraati jakkaa kväänin eli kainun kielen stipendin

Syksylä 2013 aikkoo Kieliraati jakkaat 20 000 kruunun stipendin mastergraadistudentille tahi usseemalle prošektille jotka dokumenteerathaan kväänin kieltä. Kieliraati halluu saađa dokumenttii eriliikaisesti sanoista. Eriliikaisesti mastergraadistudenttiita, joila […]
oktober 14, 2013

Staatinbudšetissa suuri lissäys kväänin kuurto-oorninkhiin

FA-departementti ehđottaa 5,3 miljoonaa kruunuu Kainun institutin toiminthaan. Tämä oon 180 000 kruunuu enämen ko vuona 2013. Tämä raha oon tarkoitettu mm. kväänin eli kainun kielen […]
september 20, 2013

Kvääniin ja tornionlaaksolaisten suuret muistelijat – Pohjaiskalotin tuntematon histooria

Qvæn Østlandet järjestää Kielivuođen 2013 yhtheyđessä tapattuman jossa Gunnar Kieri ja Alf Nilsen-Børsskog muistelhaan omasta kirjalisuuđesta. Gunnar Kieri oon kirjoittannu mm. Tornionlaakson histooriasta. Hän oon kirjoittannu kirjan […]
august 27, 2013

Konferansi "Kväänikulttuuri sekä kväänin/kainun ja suomen kieli lastentarhaasta työelämhään" Vesisaaressa 30.09.-01.10.

Kainun institutti, Vesisaaren museumi ja OPUS Vesisaari järjestethään yhđessä Ruijan Kveeniliiton kans konferansin “Kväänikulttuuri sekä kväänin/kainun ja suomen kieli lastentarhaasta työelämhään” Rica Hotelissa Vesisaaressa 30.09.-01.10.2013. Konferansissa […]
august 21, 2013

“Elävä paikalinen yhtheiskunta” –tapattuman avathaan Porsangissa 26. aukustikuuta

“Elävä paikalinen yhtheiskunta 2013” –tapattuman avathaan kahđessa eri paikassa Porsangissa. Samhaan aikhaan sie saatat kans kuunela kumppaaki konserttii livenä internetissä. Siten kaikin jokka haluthaan, saatethaan kokkeet […]
august 7, 2013

"Kuka mie olen?" sunnuntaina 11.8. klo 17 ja 19 Tromssassa

Met toivotamma teät tervettulheiksi kattomhaan näyttämäpeliä “Kuka mie olen?”. Näyttämäpeli oon yhtheistyöprošekti jonka järjestää Kainun institutti, Kvääninuoret ja Kansoittenvälinen nuorisoklubi Solveig Petroskoista, Venäjän Karjalasta. Prošektissa oon […]
august 5, 2013

Kieli oon ihmisen kaikki – Mother language means everything

Kainun institutin prošektinjohtaaja Kaisa Maliniemi oon ollu myötä kokkouksissa ja paneelidiskušuunissa kesätapattuman ”Kieli oon ihmisen kaikki / Mother language means everything” aikana. Tapattuman järjestethiin NGO-prošektin ”Strengthening […]
juli 3, 2013

Kuurttoo kväänin eli kainun kieli- ja kulttuuriprošektiile

Hallitus anttaa kuurttoo kvääninkielisheen äänikurshiin, kväänin kielikurshiin lapsile ja kvääninkielisen animašuunifilmin manuksen tekemisheen. Prošektikuurttoo annethaan Kielivuođen 2013 yhtheyđessä. – Lapset ja nuoret oon net jokka varmistethaan […]
mai 27, 2013

Institutin kesänäyttely: Tiet Ruijhaan – veien til Ruija

Näyttely muistelee Pohjais-Ruijan suomenkielisen väjestön histooriasta ja eriliikaisesti kvääniin eli kainulaisten siirtymisestä Ruijhaan – Ruijan/Norjan Jäämeren rannoile. Näyttely oon esilä Kainun institutissa 17. juunikuuta-27. juulikuuta arkipäivinä klo 9-15 […]
mai 24, 2013

Onnistunnu Memory boxes-kokkous Reggio di Calabriassa, Italiassa

Kainun institutti oli myötä kolmanessa Memory boxes-kokkouksessa, minkä järjestethiin Reggio di Calabriassa, Italiassa 8.-12. maikuuta 2013. Kainun institutti presenteerasi sen työn, minkä se oon tehny Lietuvan […]