mars 4, 2014

Museumskafé kommer til Børselv

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt arrangerer museumskafékveld 25. mars på Kvensk institutt. Programleder er historiker Arvid Petterson fra Porsanger […]
februar 7, 2014

Vi har mistet en venn – minneord over Alf Nilsen-Børsskog

Kjære Alf Jeg vet ikke helt hvor jeg skal begynne. Den kvenske kulturen har mistet en talsmann og en forfatter, bygda Børselv har mistet en «bestefar», […]
januar 28, 2014

500 000 kroner fra KMD til to språkprosjekter

Kvensk institutt får til sammen 500 000 kroner til to språkprosjekter. Gjennom prosjektene vil instituttet etablere et større ordforråd på kvensk innenfor ulike områder som skal […]
januar 13, 2014

Velkommen til boklansering 27. januar på Porsanger biblioteket

På Porsanger bibliotek blir det lansering av den samiske og kvenske oversettelsen av Kaisa Maliniemis bok «Arkivdokumentene forteller. To kommuner – to typer minoritetspolitikk». Boka er […]
desember 18, 2013

God jul og godt nytt år!

Vi tar juleferie fra og med fredag 20. desember og er tilbake torsdag 2. januar. Hyvvää joulua & onnelista uutta vuotta! God jul & godt nytt […]
november 22, 2013

Ansatte i staten skal lære om samer og nasjonale minoriteter

FAD lanserer et elektronisk opplæringsprogram om urfolk og nasjonale minoriteter for ansatte i statsforvaltningen. Målet med kurset er å gi kunnskap om urfolk og nasjonale minoriteter […]
oktober 31, 2013

Kvenske tradisjonelle leker og musikk på det fjerde Memory boxes-møte i Bulgaria

Det fjerde Memory boxes-møte fant sted 23.-27.10. i Shumen og Varna i Bulgaria. Denne gangen var fellestema tradisjonelle leker og musikk. Kvensk institutt valgte å vise […]
oktober 29, 2013

Språkrådet lyser ut stipend i kvensk språk

Høsten 2013 skal Språkrådet dele ut et stipend på 20 000 kroner til en mastergradsstudent eller flere prosjekt som dokumenterer kvensk språk. Språkrådet er særlig interessert […]
oktober 14, 2013

Stor økning til kvensk tilskuddsordning i statsbudsjettet

Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet foreslår 5,3 millioner kroner til drift av Kainun institutti – Kvensk institutt. Dette er en økning på 180 000 kroner sammenlignet med […]
september 23, 2013

Debatt: Hvem er vi, om språket dør?

Finnes kulturen om språket er blitt borte, eller dør kulturen når språket dør? Språk endrer seg, språk dør ut, – og språk revitaliseres. Språk er ofte […]
september 16, 2013

Kvenene og Tornedalingenes store fortellere – om Nordkalottens ukjente historie

Qvæn Østlandet markerer Språkåret 2013 med kvensk og tornedalsk forfattertreff hvor Gunnar Kieri og Alf Nilsen-Børsskog vil fortelle om sitt forfatterskap. Gunnar Kieri har i sitt over […]
august 27, 2013

Konferanse "Kvensk kultur og kvensk og finsk språk fra barnehage til arbeidsliv" i Vadsø 30.09.–01.10.

Kvensk institutt, Vadsø museum og OPUS Vadsø arrangerer sammen med Norske Kveners Forbund en konferanse om kvensk kultur, og kvensk og finsk språk fra barnehage til arbeidsliv […]
mai 10, 2013

Kväänin litteratuuripalkinto

Kainun institutti – Kvensk institutt oon laittanu uuđen kulttuuripalkinon, Kväänin litteratuuripalkinon. Palkinon annethaan semmoiselle ihmiselle tahi roikale, joka omala kirjalisela työlä oon myötä nostamassa esile kväänin […]
mai 7, 2013

Kevhään viimisen museumikafean piđethään maikuussa

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt järjestethään yhtheisen kuvatapattuman Pyssyjovessa 14. maikuuta. Tapattuma alkkaa klo 19, ja silloin näytämä vanhoita […]
april 11, 2013

Rahhaa kvääniin ja karjalaisten teatteriprošektille "Kuka mie olen?"

Barentssekretariatet ja Tromssan fylkinkomuuni oon antanheet rahhaa kvääniin ja karjalaisten nuorisoteatteriprošektille «Kuka mie olen?». Barentssekretariatet oon antanu 165 000 kruunuu ja Tromssan fylkinkomuuni 50 000 kruunuu. […]
april 8, 2013

Museokafea Kainun institutissa

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt järjestethään yhtheisen kuvatapattuman Pyssyjovessa. Tapattuma alkkaa klo 18.00, ja silloin met otama vasthaan ihmisten […]
februar 17, 2013

Monta kohattelluu Kielitingan kokkouksessa

Kielitingala oli kokkous Oslossa. Kainun institutti järjesti samala epäviralisen kokkouksen, jossa Kieltinka, FAD, KUD, KD ja Språkrådet kohđatelthiin. Kokkouksessa oli Kainun kielitingala mahđolisuus praattiit niitten departtimenttiin […]
februar 8, 2013

Kaksi miljoonaa kruunuu kväänin kielele ja kulttuurille

Hallitus anttaa yhtheensä 2,081 miljoonaa kruunuu erilaishiin toimhiin jokka vahvistethaan ja nostethaan esile kväänin eli kainun kieltä ja kulttuurii. Kuurttoo annethaan m.m. kielisentteriin toiminthaan, kvääninkielisen romaanin […]
januar 24, 2013

Nyt tarvithaan pysyviä toimia kväänin eli kainun kielen säilyttämiseksi

Euroopparaatin Eksperttikomitea (Europarådets Ekspertkommite for Rammekonvensjonen for beskyttelse av Nasjonale Minoriteter) kehoittaa hallitusherroja jatkamhaan työtelyä kväänin eli kainun kielen standardisoimisen etheen. Eksperttikomitea kehoittaa hallitusherroja antamhaan enämen […]
januar 9, 2013

Kieliteknologiaa yhessä suomalais-ugrilaisten kielitten kans

Kväänin eli kainun kielele tehhään oman oikheinkirjoitus- ja oikomaprogramin, ja tämä työ alkkoi kieliteknologian kursila januaarikuussa. Alussa kväänin kielele tehhään daattorimodelleja, jokka sitte muutethaan analyysiprogramiksi. Tämän […]
desember 20, 2012

Met olema feeriällä joulun ja uuen vuen aijan

Kainun institutti – Kvensk institutt oon kiini joulun ja uuen vuen aijan. Met olema taas työssä keskiviikkona 2. päivä januaarikuuta 2013 klo 8.00. Met toivoma kaikile […]
desember 4, 2012

Kiitoksia, kumpaaki! Musikki ja kansaliset vähemistöt

Tämä näyttely nostaa esile Norjan kansalisten vähemistöjen – eli juutalaisten, kväänitten, rom-kansan, romani-kansan ja mettäsuomalaisten – musikkia ja histooriaa.  Näyttelyssä kuulema vähemistöjen ommaa ääntä yhessä musikkivideoitten, kuvitten, tekstitten […]
desember 1, 2012

Tulisielut työssä

Pohjaisen ihmissii – Davvi olbmot – Mennesker i Nord –kuvakalenterin tämän vuen teemana oon kväänin ja merisaamen kielen ja kulttuurin revitaliseeraus. Meilä oon ilo esitellä teile […]
november 19, 2012

Facebookin käytetyimät sanat kväänin eli kainun kielelä

Facebookin käytetyimät sanat ja toiminot oon nyt käänetty kväänin eli kainun kielele. Tämä oon ollu maholista vähemistökielitten käänösprošektin avula. Monet vähemistökielet, niin ko kväänin kieli, ei […]