august 5, 2013

Kieli on ihmisen kaikki – Mother language means everything

Prosjektleder Kaisa Maliniemi fra Kvensk institutt har deltatt på møter og paneldiskusjon i sommerbegivenhet ”Kieli on ihmisen kaikki/ Mother language means everything” i forbindelse med et […]
juli 3, 2013

Støtte til kvenske språk- og kulturprosjekter

Regjeringen gir støtte til et lydkurs på kvensk, kvenske språkkurs for barn og til manusutvikling av en animasjonsfilm på kvensk. Prosjektstøtten gis i anledning Språkåret 2013. […]
mai 27, 2013

Instituttets sommerutstilling: Tiet Ruijhaan – Veien til Ruija

“Tiet Ruijhaan – Veien til Ruija” handler om kvenens historie på veg til Ruija – Norges kyst mot Ishavet. Utstillingen er åpen i perioden 17. juni-27. juli hverdager […]
mai 24, 2013

Vellykket Memory boxes-møte i Reggio di Calabria i Italia

Kvensk institutt deltok på det tredje “Memory boxes”-møtet i Reggio di Calabria i Italia 8.-12. mai 2013. Kvensk institutt presenterte arbeidet som er blitt gjort etter […]
mai 21, 2013

Blir du med til Tornedalen?

Vi drar fra Børselv og Lakselv på fredagmorgen, den 12. juli, og vi er tilbake mandagskvelden, den 15. juli. Vi kjører via Kautokeino, Palojoensuu og Pajala til […]
mai 15, 2013

Kvensk litteraturpris til Alf Nilsen-Børsskog

Kvensk litteraturpris 2013 tildeles forfatter Alf Nilsen-Børsskog. Litteraturprisen får han for synliggjøring av kvensk språk, kultur og historie. Børsskog har så langt utgitt tre romaner og […]
mai 10, 2013

Oppretter Kvensk litteraturpris

Kainun institutti – Kvensk institutt har opprettet en ny kulturpris, Kvensk litteraturpris. Prisen vil bli tildelt den eller de som gjennom sitt forfatterskap bidrar til å […]
mai 7, 2013

Vårens siste museumskafé 14. mai

Velkommen til museumskafé – RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt sitt felles bildearrangement! Arrangementet begynner kl. 19 med billedkavalkade fra museets […]
april 11, 2013

Støtte til kvensk-karelsk ungdomsteater "Hvem er jeg?"

Barentssekretariatet og Troms fylkeskommune har bevilget støtte til det kvensk-karelske ungdomsteatersamarbeidet “Hvem er jeg?”. Barentssekretariatet har innvilget støtte inntil 165 000 kr og Troms fylkeskommune inntil […]
april 8, 2013

Museumskafé med bilder fra publikum

RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt har felles arrangement i Børselv. Arrangementet begynner med mottak og skanning av bilder fra […]
mars 13, 2013

Museumskafé i Børselv

Museumskafé er RiddoDuottarMuseat – Porsanger museum, Porsanger historielag og Kainun institutti – Kvensk institutt sitt felles bildearrangement i Børselv. Arrangementet begynner med en billedkavalkade fra museets […]
februar 15, 2013

Mange møter under årets første språktingsmøte

Kvensk institutt inviterte FAD, KUD, KD og Språkrådet til et uformelt møte under språktingsmøte i Oslo. Møtet gav Kvensk språkting anledning til direkte dialog med departementene […]
januar 9, 2013

Kieliteknologiaa yhessä suomalais-ugrilaisten kielitten kans

Kväänin eli kainun kielele tehhään oman oikheinkirjoitus- ja oikomaprogramin, ja tämä työ alkkoi kieliteknologian kursila januaarikuussa. Alussa kväänin kielele tehhään daattorimodelleja, jokka sitte muutethaan analyysiprogramiksi. Tämän […]
desember 20, 2012

Met olema feeriällä joulun ja uuen vuen aijan

Kainun institutti – Kvensk institutt oon kiini joulun ja uuen vuen aijan. Met olema taas työssä keskiviikkona 2. päivä januaarikuuta 2013 klo 8.00. Met toivoma kaikile […]
desember 4, 2012

Kiitoksia, kumpaaki! Musikki ja kansaliset vähemistöt

Tämä näyttely nostaa esile Norjan kansalisten vähemistöjen – eli juutalaisten, kväänitten, rom-kansan, romani-kansan ja mettäsuomalaisten – musikkia ja histooriaa.  Näyttelyssä kuulema vähemistöjen ommaa ääntä yhessä musikkivideoitten, kuvitten, tekstitten […]
desember 1, 2012

Tulisielut työssä

Pohjaisen ihmissii – Davvi olbmot – Mennesker i Nord –kuvakalenterin tämän vuen teemana oon kväänin ja merisaamen kielen ja kulttuurin revitaliseeraus. Meilä oon ilo esitellä teile […]
november 19, 2012

Facebookin käytetyimät sanat kväänin eli kainun kielelä

Facebookin käytetyimät sanat ja toiminot oon nyt käänetty kväänin eli kainun kielele. Tämä oon ollu maholista vähemistökielitten käänösprošektin avula. Monet vähemistökielet, niin ko kväänin kieli, ei […]
oktober 26, 2012

Kielitinka kokkointuu Tromssassa 19.-20. päivä novemperikuuta

Kväänin eli kainun kielitinka kuttuu dialogiseminaarhiin missä praatithaan kväänin kielen terminologiasta ja siihen liittyvistä haastheista. Seminaarin järjestethään 19. ja 20. novemperikuuta. Paikka oon St. Elisabeth Hotell Tromssassa. […]
oktober 25, 2012

Institutti oon myötä "Memory boxes"-oppiprošektissa

Kainun institutti oon myötä Grundtvig-prošektissa, jonka nimi oon “Memory boxes”. Prošekti oon kansoittenvälinen ja se kestää kaksi vuotta. Jokhainen institutti, joka oon myötä tässä prošektissa, mobiliseeraa […]
oktober 15, 2012

Suomalais-ugrilaista yhtheistyötä Inkerinmaala

Kainun institutin prošektijohtaja Kaisa Maliniemi oon yhessä Ivar Johnsenin (Ruijan Kveeniliitto) kanssa ollu myötä kokkouksissa, joita järjestethiin NGO-prošektin yhtheyessä. Prošektissa freistathaan vahvistaa Venäjän inkerinsuomalaisten ja vatjalaisten […]
oktober 9, 2012

Kunniapalkinto Astrid Ballole

Astrid Ballo oon saanu Ruijan kvääniliiton korkeiman maininan eli Kunniapalkinon. Palkinon jaethiin Annijovessa septemperikuussa. Palkinon annethaan ihmiselle, joka oon jo pitemän aijan työtely aktiivisesti kvääniasioitten etheen. […]
september 18, 2012

Karjalaisten ja kvääninuoritten yhtheinen näyttämäpeli

Näyttämäpelin “Kuka mie olen?” esittävä kvääninuoret yhessä karjalaisten nuoritten kans norjalais-venäläisten kulttuuripäivitten yhtheyessä Petroskoissa, Venäjän Karjalassa. Tämä oon yhtheistyöprošekti jossa oon myötä Kainun institutti, Kveeninuoret – […]
juni 14, 2012

Häfti kväänin eli kainun kirjakielestä

Kainun institutti oon julkaissu häftin ”Allmenn innføring i skriving av kvensk”, ja siinä muistelhaan kielitingan tärkeimistä päätöksistä. Häfti oon lyhykäinen johattelu kväänin eli kainun kirjakielheen ja […]
juni 12, 2012

Kiviväki kesänäyttelyssä

Kainun institutin kesänäyttelyssä pääset opastumhaan Porsangin luonthoon aivan uuvesta perspektiivistä. Agnes Eriksen oon kuvanu erilaisia, jännittäviä fieruan kiviä. Näistä kivifiguureista hän oon saanu inspirašuunin ja luonu […]