1. Last ned og installere ordboksprogrammet StarDict, som er plattformuavhengig, open-kildekode, og gratis, og har de trekk vi trenger. Etter installasjonen kan du konfigurere verktøy som du vil. Det betyr spesielt at du kan velge bort eller fjerne forinstallerte ordbøker (Main Menu->Manage Dict), endre font-egenskaper (Main Menu->Preferences), osv.
  2. Last ned ordboksfil, som ligger her:
  3. Fjern evt. tidligere installert ordbok i StarDict.
  4. Ordboksfilen du lastet ned, var pakket inn med et pakkeprogram (.zip). Pakk ut ordboksfiena med å dobbeltklikke på den (evt. ved å bruke et utpakkingsprogram). Resultatet er en mappe med filer som brukes av ordbokprogrammet. Denne mappen har et navn som starter med ordet stardict.
  5. I og med at StarDict må kjenne at ordboken, må du flytte denne mappen til ordbokskatalogen til StarDict, som:
    • på Windows vanligvis er C:Program filesstardictdic
    • på Linux vanligvis er /usr/share/stardict/dic

Windows

Test installeringen av ordboken:

  • Åpne Stardict-programmet.
  • Klikk på Hus-symbolknappen øverst til høyre (Main Menu), og klikk på Manage Dict.
  • Velg ordboken som du nettopp har installert. Du kan flytte ordboken til øverst på liste.

Windows

Windows

Windows

StarDict-programmet kan enten bli brukt som et separat program, eller du kan bruke det og senter-klikke på ord i løpende tekst. StarDict som separat program fungerer på alle Windows-versjoner, men scanne-funksjonen fungerer ikke like godt på alle versjoner av Windows, og i alle program.

 

Windows

Kilde: Giellatekno.uit.no