Tervettulemaa kirjan lanseerauksheen 27. januaarikuuta Porsangin biblioteekissä

Porsangin biblioteekissä lanseerathaan sekä saamen- ja kvääninkielisen käänöksen Kaisa Maliniemen kirjasta «Arkivdokumentene forteller. To kommuner – to typer minoritetspolitikk». Kirja oon erityinen sen tähen ko siinä tullee hyvin esile Kistrandin (Porsangin komuunin) viralinen kolmikielisyys yli sata vuotta takaisin.  Net saamen- ja kvääninkieliset dokumentit, jokka löyethiin kirjaprošektin yhtheyessä, oon otettu myötä Ruijan dokumenttiperintöjen listhaan, mikä oon UNESCOn suojeluksessa.

arkiivi_nett

KUVA: ARKIIVIDOKUMENTIT MUISTELHAAN. KAKSI KOMUUNII – KAHÐENLAISTA MINORITEETTIPOLITIIKKAA.

Terje Aronsen oon kääntäny kirjan kvääniksi ja Nancy Porsanger Anti saameksi. Aronsenin kvääninkielinen käänös oon pioneerityö.

Tapattumassa muistelhaan tästä työstä. Lisäksi oon serveeraus.

Paikka: Porsangin biblioteeki
Taattuma: 27. januar 2014
Aika: 13.00

Norjankielisen raportin saatat lastata adressista: http://kulturradet.no/vis-publikasjon/-/asset_publisher/N4dG/content/arkivdokumentene-forteller tahi lukkeet täällä: http://issuu.com/norsk_kulturrad/docs/arkivdokumentene-forteller

Tervettulemaa! Bures boahtin! Velkommen!