Kvensk grammatikk i ferd å konkretiseres

Kvensk institutt har fått midler som gjør det mulig å begynne arbeidet med den kvenske grammatikken. Kulturdepartementet har bevilget instituttet 200 000 kroner og Kunnskapsdepartementet 200 000 kroner, i tillegg til 100 000 kroner fra FAD. Hele budsjettet for grammatikkutgivelse er 700 000 kroner. Arbeidet er planlagt gjennomført av Eira Söderholm i 2012. Den ferdige grammatikken skal legges ut på nett til allment bruk.

I forbindelse med dette starter Kvensk institutt arbeidet å lage en grammatikkutgave til allment interesse. Utgaven er spesielt til bruk for skoler og språkkurs.

Kväänin eli kainun kielen grammatiikki valmistuu

Kainun institutti oon saanu rahhaa minkä avula oon maholista alkaa työtelemhään kväänin eli kainun kielen grammatiikin kans. Kulturdepartementet oon antanu institutile 200 000 kruunua ja Kunnskapsdepartementet 200 000 kruunua tätä työtä varten. Lisäksi oon FAD antanu 100 000 kruunua. Grammatiikkityön koko budjetti oon 700 000 kruunua. Eira Söderholm tekkee grammatiikin vuen 2012 aikana. Valmis grammatiikki julkaisthaan kans netissä, jossa se oon kaikitten käytössä.  

Kainun institutti alkaa tekemhään kans semmoista grammatiikkiväršuunia, joka oon tarkoitettu kaikitten käytthöön, mutta eriliikaisesti sitä voi käyttää kouluissa ja kielikurseila.

Språkrådet, Norsk-finsk forbund og NKF på Kvensk institutt i november. Foto: Hilde Skanke