Yearly Archives: 2019

Vi ber om innspill på medlemmer til Kielitinka – Språktinget

Til språktinget skal det løpet av februar 2020 velges nye medlemmer. I dag består Kvensk språkting av fem medlemmer, fordelt fra følgende geografiske områder: Leder Trygg Jakola, Vestre-Jakobselv Nestleder Nora Ollila, Skibotn og Tromsø Medlem Asveig Hasselberg, Nordreisa Medlem Egil Sundelin, Skallelv og Alta Medlem Kyrre Isaksen, Lakselv Styret ved Kvensk institutt har i sak(…)

En ny kvensk roman synliggjør fortellertradisjon

Torleif Lyngstad er fra Kåfjord og har tidligere gitt ut flere bøker. Tematikken i hans forfatterskap har vært historie, og han har bidratt til at viktige elementer i spesielt krigshistorien er blitt belyst.  Med Kvinnen og spydet går han enda lenger tilbake i historien, og forteller en historie basert på fortellinger han selv fikk høre som(…)

Innsamlingsdagene i Børselv: Sikring av Finnmarks fotohistorie etter 1950-2000

Onsdag og torsdag 23.-24. oktober er Sonja Siltala fra Finnmark fylkesbibliotek i Børselv. Hun skal samle inn nytt fotografisk materiale fra perioden 1950-2000 og møte befolkningen fra Børselv på Kvensk institutt. Begge dagene mellom kl. 11-16.00 digitaliserer Sonja bilder med medbrakt flatbed-skanner og i samarbeid med Kvensk institutt noterer vi ned mest mulig informasjon om(…)

En ny kvensk barnebok skal gis ut

Velkommen til boklansering av Linus kaottaa Karhu Rievun27.8. kl. 18 på Porsanger bibliotek! Margrete og Frida fra Lasten lauluroikka synger Trygg Jakola forteller om kvensk barnelitteratur og intervjuer forfatter Anna-Kaisa Räisänen og illustratør Christina Gjertsen Anna-Kaisa Räisänen leser fra boken Linus kaottaa Karhu Rievun og Christina Gjertsen viser bilder Linus og Karhu Riepu skal dra sammen(…)

Ensimäinen lastenkirja missä teksti oon tyhä kväänikielelä

Tervettulemaa kirjan Linus kaottaa Karhu Rievunlanseerinkhiin jonka piethään 27.8. klo 18 Porsangin biblioteekissa! Margrete ja Frida Lasten lauluroikasta laulethaan Trygg Jakola muistelee kväänin lastenlitteratyyristä ja praattii kirjailiija Anna-Kaisa Räisäsen ja illustratööri Christina Gjertsenin kans Anna-Kaisa Räisänen lukkee kirjasta Linus kaottaa Karhu Rievunja Christina Gjertsen näyttää kuvvii Linus ja Karhu Riepu aijothaan mennä syntymäpäiväfästhiin. Het ei ole yhenmieliset(…)

Blir utreder i sekretariatet

Anna-Kaisa Räisänen (39) blir utreder i sekretariatet for Sannhets- og forsoningskommisjonen. Sekretariatet blir dermed fire personer fra august 2019. Räisänen jobber som faglig ansvarlig ved Kvensk institutt i Børselv. Hun er i ferd med å avslutte sin doktorgrad om kvensk språk ved Universitetet i Oulu. Räisänen har lang erfaring med kvensk språk- og kulturarbeid. Hun(…)

Selvittääjä sekretariaatthiin

Anna-Kaisa Räisäsestä (39) tullee selvittääjä Tottuuen- ja sovinonkommisjuunhiin. Sekretariaatissa oon työssä aukustikuusta 2019 alkkain sitte nelje persuunaa. Räisänen oon työssä faakilisena velvolisena Kainun institutissa Pyssyjovessa. Hän tekkee kans hänen tohtoringraadin työtä kväänin kielestä Oulun universiteetissä. Räisäsellä oon pitkä kokemus työstä kväänin kielen ja kulttuurin kans. Hän oon justhiin nyt työtelemässä musikkiprosjektin ”Elävät ja elläimet» kans(…)

Konsert: Elävät ja elläimet – Ville dyr og husdyr

Lasten lauluroikka gir ut sitt første album Elävät ja elläimet – Ville dyr og husdyr. Velkommen til releasekonsert 24. mai 2019 kl. 18.00 på Kvensk institutt i Børselv! Inngang gratis! Elävät ja elläimet -musikkprosjekt Musikkprosjektet Elävät ja elläimet (Ville dyr og husdyr) er et kvensk barnemusikkprosjekt som skal gjøre barn kjent med kvensk språk gjennom(…)