Author Archives: Mervi Haavisto

Plastikkbarna på kvensk

Plastikkbarna er et norsk tegneserie av Fredrik Rysjedal om plast, natur og vennskap. Tegneserie publiseres i tre språk: nynorsk, kvensk og nordsamisk. Kainun institutti – Kvensk institutt har oversatt Plastikkbarna til kvensk. Kapittel 2 kommer ut i september. Hjemmesider på tre språk: https://www.plastikkbarna.no På Facebook: https://www.facebook.com/plastikkbarna/?ref=page_internal Plastikkbarna er et nytt tegneserie for barn i 8-12(…)

Bente Imerslund med bokpresentasjoner i Porsanger

Bente Imerslund holder foredrag og presentasjon av hennes nye bok: “Kvener, Skogfinner, Tornedalinger, Karelere, Vepsere og Ingermanlandsfinner – Onhan meitä vielä! Jo visst finnes vi!” Boka bygger på hennes omfattende arbeid gjennom 20 år med den finskbeslektede folket i nord. Mandag 30. august kl. 18 på Porsanger kvenske språksenter / Porsanger museum i Lakselv Tirsdag(…)

Ekspertkomiteen for minoritetsspråk på besøk

Ekspertkomiteen for minoritetsspråk ved den Europeiske kommisjonen (Comex) besøker instituttet 23.8. Det diskuteres konfidensielt spørsmål som bekymrer den kvenske minoriteten i Norge og samsvaret ved Norges juridiske bindende europeiske forpliktelser. Ekspertkomiteen er spesielt interessert i å samtale med forskjellige yrkesgrupper som på daglig basis jobber med kvensk. Linken til den siste rapporten “Den europeiske pakten(…)

Vi søker kulturarbeider i 100% stilling

Kvenenes kultur har i stor grad vært preget av selvberging fram til midten av 19-hundretallet gjennom landbruk, fangst og fiske, naturalhusholdning, håndarbeid, håndverk, byggeskikk og produksjon og bruk av redskaper og byggematerialer. Ved å gjenskape, dokumentere og synliggjøre den materielle kulturen vil den materielle delen revitalisere den immaterielle kulturarven på en god måte. Materiell kultur(…)

Vi tar sommerferie!

Vi tar sommerferie i uke 26-30 og kontoret våres vil være delvis bemannet. Vi kan nås på telefon 78 46 10 10 eller per epost: post@kvenskinstitutt. Kontaktskjema på våre hjemmesider finner du her. Instituttet er åpent for besøkende hverdager kl. 08.30-15.00. Vi følger gjeldende smittevernregler. Vi ønsker alle en riktig god sommer!

Samverkansplattform för minoritetsspråk: Kulturseminar 8. juni

Världen är förhoppningsvis i slutspurten av pandemin och det är dags att återgå och förnya de fina samarbeten vi har i Tornedalen, mellan länder, kommuner, kulturenheter och människor – och även skapa nya. Interreg Nord projektet Samverkansplattform för minoritetsspråk tillsammans med Tornedalsrådet vill härmed bjuda in er till en pressträff där vi berättar om kommande(…)

Digitalt meänkieliseminarium 13-14 november

Snart går årets meänkieli seminarium av stapeln! Tillsammans med Institut för Språk och folkminnen arrangerar projektet Samverkansplatform för minoritetsspråk på Nordkalotten ett digitalt meänkieliseminarium 13-14 november. Seminariets föreläsningar kommer att laddas upp på projektets Youtube-kanal och hemsida Kieliarena.com där alla kan ta del av dem.  Seminariet kommer att innehålla mycket information och inspiration för alla(…)

Sannhets- og forsoningskommisjonen i Børselv

Fredag 21. august kl. 14.30-16.00 ønsker Sannhets- og forsoningskommisjonen lokalbefolkningen velkommen til kaffe og samtale på Kvensk institutt. Program: – Velkomsthilsen ved leder Dagfinn Høybråten – Kaffe og samtale med kommisjonen Velkommen! I forbindelse med det åpne møtet i Lakselv 20. august og kaffemøte i Børselv 21. august vil kommisjonen gjøre intervju med de som(…)