mars 18, 2019

Menneskerettigheter på kvensk

FNs høykommissær for menneskerettigheter har fått oversatt menneskerettighetserklæringen fra 1948 til kvensk, med oversettelseshjelp fra Kainun institutti – Kvensk institutt. På kvensk heter erklæringen Ihmisoikkeusdeklarasjuuni. I […]
mars 14, 2019

Hyvvää kväänikansan päivää! – Gratulerer med kvenfolkets dag!

Her i Børselv starter feiringen med gudstjeneste og etter det fortsetter det på Kainun institutti – Kvensk institutt med sang av elever ved Børselv skole, allsang, […]
februar 11, 2019

Opplæringsvideoer i kvensk

NRK Kvensk (www.nrk.no/kvensk) gir utover hele 2019 et nytt tilbud – ved hjelp av 26 korte videosnutter skal barn, unge – og voksne som ønsker det […]
januar 22, 2019

Alf Nilsen-Børsskog-roman «Elämän alku – Varhaiset vuođet» nypublisert

Romanen «Elämän alku – Varhaiset vuođet» (livets begynnelse, de tidlige årene) ble publisert posthumt i 2018. 
desember 18, 2018

HYVVÄÄ JOULUU JA ONNELISTA UUTTA VUOTTA

oktober 31, 2018
Kvensk lærerutdanning

Kvensk i lærerutdanningen begynner høsten 2019

Kvensk i lærerutdanningen starter opp høsten 2019. Det er planlagt at tilbudet skal være et 15 + 15+ 30 studiepoengs tilbud som går over tre år.
august 13, 2018
Kvenuka

Jubileumsseminar: «Ta språket tilbake!» 16-17. oktober 2018

I forbindelse med 10 årsjubileum for Kvensk språkting arrangerer Kvensk institutt, Ruija kvenmuseum og Vadsø museum seminar. Kvensk ble anerkjent som eget språk i april 2005. […]
mai 16, 2018
Kainu-Ruija-Kainu Koulusanakirja

Ny ordbok til lærebokserien Minun Kieli – Minun aaret 1-7

Ny utgave til lærebokserien Minun Kieli – Minun aaret 1-7. Kainu-Ruija-Kainu Koulusanakirja er laget til lærebokserien Minun Kieli – Minun aaret 1-7. Utgaven er en ordbok. […]
mars 16, 2018
Kvenfolkets dag

Hyvvää kvääninkansan päivää

mars 14, 2018
Kvensk institutt

Kvensk i lærerutdanningen begynner i 2019

Kvensk i lærerutdanningen starter opp i 2019. Tilbudet skal være et 15 +15 +30 studiepoengs tilbud som går over tre år.
mars 14, 2018
Kvensk festival

Da kvensk morsmål ble skriftspråk, vekket det sterke følelser

Sjelden har en «th»-lyd skapt så mye debatt.    Jeg begynte å engasjere meg i det kvenske språket, fordi jeg tenkte på min mor og hennes […]
desember 4, 2017
Kvensk grammatikk Eira Söderholm

Banebrytende grammatikk redder truet språk

Mandag 4. desember lanseres boka Kvensk grammatikk av Eira Söderholm. Boka lanseres i forbindelse med Norske Kveners Forbunds jubileumsseminar Kvenene ut av skapet i samarbeid med […]
mars 20, 2019

Ihmisoikkeuet kvääniksi

Ykn ihmisoikkeuksiin korkkeekomissääri oon saanu kvääninkielisen käänöksen ihmisoikkeusjulistuksesta vuoelta 1948 jonka Kainun institutti oon kääntäny. Kvääniksi julistuksen nimi oon Ihmisoikkeusdeklarasjuuni. Vuona 2009 laittoi julistus mailmanrekordin ko […]
mars 14, 2019

Hyvvää kväänikansan päivää! – Gratulerer med kvenfolkets dag!

  Täälä Pyssyjovessa alkkaa fästi jumalanpalveluksela. Sen jälkhiin jatkama Kainun institutissa, missä Pyssjoven koulun koululaiset laulethaan meile. Sitte oon kans yhtheislaulu, quiz ja lihavellii. – Kvääninkielinen […]
februar 15, 2019

Halluutko oppiit vähäsen kväänii? Uusi tarjous NRKlta

Nyt saatethaan koulun ja lastentarhoin lapset ja nuoret auttaat sinnuu oppimhaan vähäsen kväänii. NRK Kvääni oon saanu nuoret myötä laittamhaan 26 lyhykäistä videoo. Niistä saatat oppiit […]
desember 18, 2018

HYVVÄÄ JOULUU JA ONNELISTA UUTTA VUOTTA

mars 16, 2018
Kvenfolkets dag

Hyvvää kvääninkansan päivää

juni 14, 2017
10 års jubileum

Kainun institutti 10 vuotta

Siittä oon nyt 10 vuotta, ko Kainun institutti – Kväänin insitutti aukaisthiin viralisesti. Institutti oon tehny paljon työtä kväänin eli kainun kielen etheen. Tääpänä insitutti halluu […]
november 30, 2016

Kolmikielinen kalenteri vuođele 2017

Kainun institutti, RiddoDuottar-museumi ja Porsangin Saamen kulttuuri- ja kielisentteri oon vuona 2016 menheet yhtheen ja tehnheet kolmikielisen kalenterin vuođele 2017, RiddoDuottar-museumin jokivenetprošektin yhtheyđessä. Jokivenetprošektin mooli oon dokumenteerata, ottaat vaarin ja välittäät tiettoo siitä, kuinka jokivenheitä pykäthään ja piđethään.
november 2, 2016

Kuukauđen kvääni – Noora Marie Ollila

Kuukauđen kvääni oon 20-vuotinen tytär Tromssasta, jonka nimi oon Noora Marie Ollila. Noora oon luja ja virkku tässä kväänityössä. Hän oon kans sentraali monessa kväänifoorumissa. Noora […]
juli 15, 2016

Kipparin festivaali

Kipparin festivaali oon festivaali jonka laitethaan Pyssyjovessa kohta joka kesä. Festivaalin laitethiin ensi kerttaa vuona 2008. Vuona 2011 festivaali oli tullu niin isoksi ette ihmiset jokka […]
mai 2, 2016

Raamatunmuisteluksii kväänin kielelä

Ajattele ette istut yhđessä oman lapsen kans. Sie halluut lukkeet kirjasta hänele. Mutta sinula ei ole kirjat sillä kielelä mitä halluut ette lapsi pittää saattaat. Ei […]
februar 5, 2016

Kuukauđen kvääni – Jan Dahleng

Jan Daleng, eli Hestaniemen Janne, syntyi Hestaniemen entisessä Samvirkelaakin pykingissä vuona 1948. Nyt hän assuu Oslon likelä, mutta mennee joka vuosi Finmarkkhuun ja rakkhaasseen Pyssyjokheen ja […]
januar 22, 2016

Häyđymä pittäät kväänin kielen!

15. januaarikuuta 2016 saatethiin kväänit ensi kerttaa kuula ko Ruijan kveeniliiton johtaaja saarnaa kvääniksi. Hilja Huru oon ollu johtaaja vuođesta 2014. – Jos halluuma ette kväänin […]