Minun pikku laulukirja – Min lille sangbok

 

Inneholder 16 kjente og kjære barnesanger med kvensk og norsk tekst, samt ordlister norsk-kvensk og kvensk-norsk.

Redaktør og oversetter Mari Keränen og illustratør Ane Nordvik Hasselberg. Utgivelsen er støttet av Kvensk institutt, Norsk kulturråd og Troms og Finnmark fylkeskommune.

Orkana forlag 2021.

Bestill her.

Minun pikku laulukirja – Min lille sangbok:

Hämmähäkki Petteri

Karhu nukkuu

Trollimuorin kehtolaulu

Soua fiskukarile

Loista, loista tähtinen

Bussilaulu

Leivo, leivo kakon

Mettämökki

Mikkeli-repo

Jos oot iloinen

Kroppilaulu

Bää, bää karitta

Jänis istuu maassa

Sou-, sou-, souama

Sormilaulu

Kleninki

Lille Petter edderkopp

Bjørnen sover

Trollmors voggesang

Ro, ro til fiskeskjær

Blinke, blinke stjerne lill

Hjulene på bussen

Bake søte kake

I en skog en stue lå

Mikkel rev

Er du veldig glad og vet det

Hode, skuldre, kne og tå

Bæ, bæ lille lam

Haren uti gresset

Ro, ro, ro din båt

Tommelfinger, tommelfinger

Se min kjole