Category Archives: Norsk

Egil Sundelin overtar ledervervet av kvensk språkting

Det nye kvenske språktinget har begynt sitt arbeid og skal fokusere på terminologi og kommunikasjon. Kvensk språkting velges hvert fjerde år. Alle kan foreslå nye medlemmer, men det er Kvensk institutts styre veldtar de nye medlemmene. Språktinget har ansvar for normering og språkrøkt. Til tross for begrensninger knyttet til korona har det blitt valgt et(…)

Språkrådet: Begrip begrepene! – et innføringskurs i terminologi- og begrepsarbeid

Jobber du med begrepsbeskrivelser, eller skal du lage norske fagtermer? Da kan du ha nytte av dette innføringskurset. Kurset er for deg som lager definisjoner og begrepsbeskrivelser for eksempel i forbindelse med digitalisering og datadeling, og for deg som trenger å lage norske fagtermer og utvikle fagspråket. Kurset er utviklet av Språkrådet i samarbeid med Digitaliseringsdirektoratet. Målgruppa(…)

Innspill stortingsmelding om nasjonale minoriteter

NORSKE KVENERS FORBUND – RUIJAN KVEENILIITTO OG KAINUN INSTITUTTI – KVENSK INSTITUTT Børselv/Tromsø 22.4.2020 Det er nødvendig at det etableres et Ressurs og kompetansesenter for kvener som sliter med rus- og psykiske problemer samt innen demens og psykogeriatriske lidelser. Det er behov for eget fokus på kvensk kulturkompetanse i de helsefaglige utdanningene i regionen Troms og Finnmark, og(…)

Konsert på Kvensk institutt: Midt i verden – en hyllest til Ivar Thomassen

Konsert: Torsdag 9. mai kl. 19.00  Scene Finnmarks hyllest til visekunstneren Ivar Thomassen på ny turné i Finnmark! Få artister er så folkekjære i Finnmark som Ivar Thomassen. I kjølvannet av hans alt for tidlige bortgang i 2016, ble han hyllet med både konsert under Varangerfestivalen og spaserstokk-turné i hele fylket i 2017, i tillegg(…)

“Linus laittaa tomaattivellin” på Porsanger kvenske språksenter

Presentasjon og høylesing fra boka “Linus laittaa tomaattivellin” på Porsanger kvenske språksenter / Porsanger museum onsdag 5. februar kl. 12.00 Ruija forlag gir ut den andre Linus-boka I Linus laittaa tomaattivellin får leseren et gjensyn med Linus og vennen hans Karhu Riepu. De skal lage mat med pappa. Alt går ikke helt etter planen, men(…)

Vi ber om innspill på medlemmer til Kielitinka – Språktinget

Til språktinget skal det løpet av februar 2020 velges nye medlemmer. I dag består Kvensk språkting av fem medlemmer, fordelt fra følgende geografiske områder: Leder Trygg Jakola, Vestre-Jakobselv Nestleder Nora Ollila, Skibotn og Tromsø Medlem Asveig Hasselberg, Nordreisa Medlem Egil Sundelin, Skallelv og Alta Medlem Kyrre Isaksen, Lakselv Styret ved Kvensk institutt har i sak(…)

En ny kvensk roman synliggjør fortellertradisjon

Torleif Lyngstad er fra Kåfjord og har tidligere gitt ut flere bøker. Tematikken i hans forfatterskap har vært historie, og han har bidratt til at viktige elementer i spesielt krigshistorien er blitt belyst.  Med Kvinnen og spydet går han enda lenger tilbake i historien, og forteller en historie basert på fortellinger han selv fikk høre som(…)

Innsamlingsdagene i Børselv: Sikring av Finnmarks fotohistorie etter 1950-2000

Onsdag og torsdag 23.-24. oktober er Sonja Siltala fra Finnmark fylkesbibliotek i Børselv. Hun skal samle inn nytt fotografisk materiale fra perioden 1950-2000 og møte befolkningen fra Børselv på Kvensk institutt. Begge dagene mellom kl. 11-16.00 digitaliserer Sonja bilder med medbrakt flatbed-skanner og i samarbeid med Kvensk institutt noterer vi ned mest mulig informasjon om(…)

En ny kvensk barnebok skal gis ut

Velkommen til boklansering av Linus kaottaa Karhu Rievun27.8. kl. 18 på Porsanger bibliotek! Margrete og Frida fra Lasten lauluroikka synger Trygg Jakola forteller om kvensk barnelitteratur og intervjuer forfatter Anna-Kaisa Räisänen og illustratør Christina Gjertsen Anna-Kaisa Räisänen leser fra boken Linus kaottaa Karhu Rievun og Christina Gjertsen viser bilder Linus og Karhu Riepu skal dra sammen(…)