Category Archives: Norsk

Digitalt meänkieliseminarium 13-14 november

Snart går årets meänkieli seminarium av stapeln! Tillsammans med Institut för Språk och folkminnen arrangerar projektet Samverkansplatform för minoritetsspråk på Nordkalotten ett digitalt meänkieliseminarium 13-14 november. Seminariets föreläsningar kommer att laddas upp på projektets Youtube-kanal och hemsida Kieliarena.com där alla kan ta del av dem.  Seminariet kommer att innehålla mycket information och inspiration för alla(…)

Oversetter du til kvensk eller bestiller du oversettelser på kvensk? Da trenger vi din hjelp!

Övertorneå kommune driver sammen med Oulu universitet i Finland og Kvensk institutt i Norge prosjektet Samarbeidsplattform for minoritetsspråk på Nordkalotten som finansieres med støtte av Interreg Nord. Prosjektet sikter til å fremme minoritetsspråkene meänkieli i Sverige og kvensk i Norge for å skape former og strukturer for grenseoverskridende samarbeid innen utdannelse, kultur og næringsliv med(…)

Sannhets- og forsoningskommisjonen i Børselv

Fredag 21. august kl. 14.30-16.00 ønsker Sannhets- og forsoningskommisjonen lokalbefolkningen velkommen til kaffe og samtale på Kvensk institutt. Program: – Velkomsthilsen ved leder Dagfinn Høybråten – Kaffe og samtale med kommisjonen Velkommen! I forbindelse med det åpne møtet i Lakselv 20. august og kaffemøte i Børselv 21. august vil kommisjonen gjøre intervju med de som(…)

Kulturarrangement “Tornedalen – större än sin geografi” på Youtube

Interreg Nord-prosjektet “Samarbeidsplattform for minoritetsspråk på Nordkalotten 2020-2021” er et samarbeidsprosjekt mellom Övertorneå kommune, Universitet i Uleåborg og Kvensk institutt. Hovedmålet med prosjektet er å løfte og styrke meänkieli og kvensk. Hjemmesiden til digital platform Kieliarena.com publiseres den 13.8. Følg direktesending “Tornedalen – större än sin geografi” fra Övertorneå på Youtube torsdag 13.8. fra kl.(…)

Egil Sundelin overtar ledervervet av kvensk språkting

Det nye kvenske språktinget har begynt sitt arbeid og skal fokusere på terminologi og kommunikasjon. Kvensk språkting velges hvert fjerde år. Alle kan foreslå nye medlemmer, men det er Kvensk institutts styre veldtar de nye medlemmene. Språktinget har ansvar for normering og språkrøkt. Til tross for begrensninger knyttet til korona har det blitt valgt et(…)

Språkrådet: Begrip begrepene! – et innføringskurs i terminologi- og begrepsarbeid

Jobber du med begrepsbeskrivelser, eller skal du lage norske fagtermer? Da kan du ha nytte av dette innføringskurset. Kurset er for deg som lager definisjoner og begrepsbeskrivelser for eksempel i forbindelse med digitalisering og datadeling, og for deg som trenger å lage norske fagtermer og utvikle fagspråket. Kurset er utviklet av Språkrådet i samarbeid med Digitaliseringsdirektoratet. Målgruppa(…)

Innspill stortingsmelding om nasjonale minoriteter

NORSKE KVENERS FORBUND – RUIJAN KVEENILIITTO OG KAINUN INSTITUTTI – KVENSK INSTITUTT Børselv/Tromsø 22.4.2020 Det er nødvendig at det etableres et Ressurs og kompetansesenter for kvener som sliter med rus- og psykiske problemer samt innen demens og psykogeriatriske lidelser. Det er behov for eget fokus på kvensk kulturkompetanse i de helsefaglige utdanningene i regionen Troms og Finnmark, og(…)

Konsert på Kvensk institutt: Midt i verden – en hyllest til Ivar Thomassen

Konsert: Torsdag 9. mai kl. 19.00  Scene Finnmarks hyllest til visekunstneren Ivar Thomassen på ny turné i Finnmark! Få artister er så folkekjære i Finnmark som Ivar Thomassen. I kjølvannet av hans alt for tidlige bortgang i 2016, ble han hyllet med både konsert under Varangerfestivalen og spaserstokk-turné i hele fylket i 2017, i tillegg(…)

“Linus laittaa tomaattivellin” på Porsanger kvenske språksenter

Presentasjon og høylesing fra boka “Linus laittaa tomaattivellin” på Porsanger kvenske språksenter / Porsanger museum onsdag 5. februar kl. 12.00 Ruija forlag gir ut den andre Linus-boka I Linus laittaa tomaattivellin får leseren et gjensyn med Linus og vennen hans Karhu Riepu. De skal lage mat med pappa. Alt går ikke helt etter planen, men(…)