Kainun institutti lanseeraa uuen oppimateriaalin ”Puteettimaa” Puteetti ja sen viljely oon ollu tärkkee osa kvääniin ruokakulttuurii monnii sattoi vuossii. Kväänit olthiin ensimäiset puteetin viljelijät monissa paikoissa Pohjais-Norjassa. Kvääniksi puteetin saatethaan käskeet kans putaatiksi ja potuksi. Kainun institutti oon kehittänny tämän työkirjan. Kirja oon puteetin kylvämisestä kvääniksi. Se opastaa, ohjaa ja anttaa ideet ja sanavarat siihen(…)
Kvensk institutt gir ut et arbeidshefte ”Puteettimaa – Potetland” Poteter og potetdyrking har vært en viktig del av kvensk matkultur i mange hundre år, og i noen deler av Nord-Norge var kvener de første som dyrket poteter. På kvensk har potet tre ulike navn, puteetti, putaatti og pottu. Kainun institutti – Kvensk institutt har utviklet(…)
Vi feirer sommer 1.-31.7.2022. Vi kan nås på telefon 78 48 10 10 og på epost post(a)kvenskinstitutt.no. Vil du vite mer om kvener? Instituttet og hele Kventunet kan besøkes hverdager kl. 8.30-15.00 for omvisning og utstillinger. 🟢 Sommerutstillingen «Tuulessa – I vinden»: https://www.kvenskinstitutt.no/2023/06/06/sommerutstillingen-tuulessa-i-vinden/ 🟢 Lydutstillingen «Meän äänet» https://www.kvenskinstitutt.no/om-kainun-institutti/prosjekter-seminarer-og-utstillinger/lydutstilling-meidan-aanet/ 🟢 Paulaharju-fotoutstilling https://www.kvenskinstitutt.no/om-kainun-institutti/prosjekter-seminarer-og-utstillinger/paulaharju-fotoutstilling/ 🟢 «Eletty elämä – Levd(…)
Tervettulemaa näyttelyn aukaisemisheen Kainun institutissa 12. juunikuuta kello 18.00! Kväänin kieli ja kulttuuri oon tuulessa. Tässä kväänin vitaliseeraamisprosessissa kuplii elämää niin kväänin musikin, kväänin käsityön ja kväänin teatterin sisälä. Kväänit otethaan näkyvämppää roolii kulttuuri- ja elämäkeinoelämässä. Tähelissii assiita otethaan framile; norjalaistaminen, ketä kväänit oon tääpänä ja kunka kväänin kulttuurii ilmaisthaan tääpänä. Näitä makupalloi esitelhään siirtonäyttelyssä Tuulessa – I vinden. (…)
Tervettulemaa – Velkommen til utstillingsåpning på Kainun institutti – Kvensk institutt mandag 12. juni kl. 18! Utstillingen er åpen hele sommeren 12.6.-31.7. mandag-fredag 8-15.30. Kvensk språk og kultur er i vinden. I den kvenske vitaliseringsprosessen bobler det av liv innenfor blant annet kvensk musikk, kvensk håndverk og kvensk teater. Kvenene inntar en mer synlig plass(…)
Smedkurs på Kventunet torsdag 29. juni – lørdag 1. juli. Det arrangeres nytt kurs i smiing av jern tilsvarende kurset under Kipparifestivalen i fjor. Kursholder er supersmed Hans Erik Olsen fra Nord-Troms museum, som holder den tradisjonelle smedkunsten i hevd. Under kurset lærer man å smi komponenter som spiker og enkle smijernskomponenter samtidig som man(…)
Kainun institutti – Kvensk institutt, Porsanger museum og Porsanger kvenske språksenter deltar i kampanjer «Norge Lytter» og «Vi lytter». En scenisk høytlesning av Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport 1.-2. juni Kainun institutti – Kvensk institutt, Porsanger museum og Porsanger kvenske språksenter inviterer lokalbefolkningen i Lakselv og Børselv til lyttedugnad når Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport skal leses høyt.(…)
Kainun institutti – Kvensk institutt vil tilby et digitalt kurs i kvensk for nybegynnere 5.9.–7.11.2023 (10 timer). Ingen forhåndskunnskaper trenges. Undervisning på tirsdager kl. 18-19. Lenken til opptak av undervisningen sendes til deltakere i etterkant. Kurset er gratis og nærmere informasjon sendes i løpet av august. Frist for påmelding: 21.8.2023. Påmelding og mer informasjon: Mari(…)
Vi markerer språkdagen med å publisere 12 lydfiler fra vår kalender for 2023 på SoundCloud og på You tube. I kalenderen finner du ett kvensk ordtak pr måned. Disse ordtakene har vi lest inn, slik at du kan høre og øve på uttalen om du ønsker. Takk til Linus Eidstø-Hiss, Florian Hiss, Merethe Eidstø og(…)
I 2022 gjennomførte Kainun institutti – Kvensk institutt et prosjekt med å samle inn ull- og vevtradisjoner. Under innsamlings- og dokumentasjonsdelen ble det funnet tre eksemplarer av den gamle tradisjonelle kvenske kvinneluen “riukkulakki” i Porsanger og luene ble en del av utstillingen “Finnmarks mangfoldige husflid – Ull- og vevtradisjoner”. Utstillingen i sin helhet har startet(…)
