Elävät ja elläimet

Elävät ja elläimet (Ville dyr og husdyr) er et kvensk barnemusikkprosjekt som skal gjøre barn kjent med kvensk språk gjennom musikk. Prosjektet har derfor spilt inn albumet Elävät ja elläimet.

Barn fra prosjektene Kvensk språkreir og Kvensk språkdusj har vært med i barnemusikkprosjektet. 13 barn fra Porsanger, deres sanggruppe heter Lasten lauluroikka samt seks barn fra Nordreisa. Gjennom musikkprosjektet har de fått styrket kvenskopplæringa, og har samtidig fått lære om kvenske musikktradisjoner og hvordan man kan hente inspirasjon fra verdens musikktradisjon.

Anna-Kaisa Räisänen og Merethe Eidstø har skrevet nye sangtekster til tradisjonelle melodier, først til prosjektet Kvensk språkreir og senere til prosjektet Elävät ja elläimet. Alle sangene i prosjektet handler om natur og dyr, både ville dyr og husdyr. Carlos Jeldes har arrangert melodiene. Anna-Kaisa, Merethe og Carlos har også skrevet to helt nye sanger til prosjektet.

Med følger en sanghefte med kvensk og norsk tekst.

CD:n kan bestilles fra Meän krampuohi.

Elävät ja elläimet CD

1. Viisi pikku suorssaa
2. Ei ole mulla maapruukkii
3. Elävät ja ruvat
4. Bää, bää karitta, Yksi oon lehmä ja Kukko, koira, kissa ja kitsi
5. Laulu luonon kaunheuesta
6. Karhut marssithaan
7. Karhuu menen pyytämhään