Kvensk institutt med samarbeidspartnere har satt i gang et prosjekt om å samle inn ull- og vevingstradisjoner i Finnmark, med fokus i Porsanger. Prosjektets mål er ivaretakelse av den kvenske, samiske og norske kulturarven: Tradisjonskunnskap: Ull og veving i Finnmark/Porsanger. Samarbeidspartnere i prosjektet er RiddoDuottarMuseat, Porsanger Husflidslag og Norges Husflidslag. Kunsten å veve grener, matter,(…)
– Alle som bestiller nytt førerkort vil fra 1. september i år få førerkort med ny design. Det nye førerkortdesignet gir økt sikkerhet mot forfalskning og er lettere å kontrollere. Kortet er produsert i polykarbonat og har samme format som dagens førerkort (kredittkortstørrelse), forteller senioringeniør John Erik Kristiansen i Statens vegvesen. Hva er nytt? -Førerkortet(…)
Årets kulturminnedagene markeres på Torget i Lakselv torsdag 8. september kl. 12-18. Kl. 12-16: Stand med forskjellige lag, foreninger og kulturinstitusjoner på Torget foran Sparsenteret. Samisk språk- og kultursenter, Porsanger kvenske språksenter og Kvensk institutt. Mearrasiida viser spissbåtene sine. Porsanger Museum viser «Pyssyjovenvenet»/ Børselv elvebåten. Ruijan kväänit – Lemmijokilaiset / Norske kvener – Lakselv har(…)
Språkambassadører for kvensk, meänkieli, sørsamisk, nordsamisk, lulesamisk og færøysk samles for seminar i språkteknologi 29. august – 2. september. Opplæring gjennom språkteknologiseminar arrangeres av UiT. Se program for språkteknologiseminar: https://giellalt.github.io/courses/nordisk/program-bruk.html Språkambassadørene drar tilbake til sine respektive språkområder og skal lære bort kunnskapen de har fått til f.eks. lærere, studenter, forfattere og journalister. Det kan skje(…)
Porsanger kvenske språksenter, Porsanger museum, Kainun institutti – Kvensk institutt og Ruijan kväänit – Lemmijokilaiset / Norske kvener – Lakselv inviterer alle på treff ved elvebredden av Lakselva ved Patosuanto, lørdag 27. august fra kl. 13-16. elvebåter bålkaffe matservering og vafler leker for barn sosialt ettertreff (med værbehold) Visning av stengselsfiske med Øyvind og Dagfinn(…)
Alle knapper og overskrifter i kvensk nettordboka har lenge kun vært på finsk, men er nå også tilgjengelig på kvensk. Nettordboka inneholder også grammatikalsk analysator, tekstkorpus og rettelsesprogram. Grunnlaget for nettordboka ble gjort i 2013, og var basert på materiale fra Eira Söderholm og Terje Aronsen. Da var det omkring 3500 ord i ordboka og(…)
Kaikki kväänin nettisanakirjan knapit ja ylikirjoitukset oon kauvoin olheet suomeksi, mutta oon nyt kans käänetty kvääniksi. Nettisanakirjassa oon lisäksi grammatikaalinen analysaattori, tekstikorpus ja oikaisemaprogrami. Nettisanakirjan tehthiin vuona 2013 ja pohjana oli Eira Söderholmin ja Terje Aronsenin materiaalit. Silloin siinä oli noin 3500 sannaa ja nyt oon yli 10 000 sannaa. Lissää informasuunii saapi ko ottaa(…)
Vi feirer sommer 1.7.-31.7.2022. Vi kan nås på telefon 78 48 10 10 og på epost post(a)kvenskinstitutt.no. Vil vite mer om kvener? Instituttet og hele Kventunet kan besøkes hverdager kl. 8-15.30 for omvisning. ♦ Sommerutstillingen «Met olema ja tulema olemhaan – Kväänit Porsangissa / Vi er kommet for å bli – Kvener i Porsanger» på(…)
Met feiraama kessää 1.-31.7.2022. Saatat sauttaat meät telefoonista 78 48 10 10 ja epostila post(a)kvenskinstitutt.no. Halluutko tiettäät enämen kvääniistä? Institutissa ja Kväänikartanolla saatat käyä mukan arkisin klo 8-15.30. ♦ Kesänäyttely «Met olema ja tulema olemhaan – Kväänit Porsangissa / Vi er kommet for å bli – Kvener i Porsanger» https://www.kvenskinstitutt.no/2022/05/31/kvener-i-porsanger-utstilling-23-05-30-10-2022-i-borselv/ ♦ Ääninäyttely «Meän äänet» https://www.kvenskinstitutt.no/om-kainun-institutti/prosjekter-seminarer-og-utstillinger/lydutstilling-meidan-aanet/(…)
«Met olema ja tulema olemhaan – Kväänit Porsangissa / Vi er kommet for å bli – Kvener i Porsanger» er en samtidsdokumentasjon og et utstillingsprosjekt som presenterer 25 personer med tilknytning til kvensk språk og kultur. Det er kvener som enten bor i Porsanger eller har slektstilhørighet til Porsanger. Dokumentasjonen består av portrettbilder, intervjuer og(…)
